{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115278,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20115278,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.5278","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Abschiedsgeschenk der SRG an Armin Walpen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der SRG-Chef kassierte 2010 einen Lohn von 621 000 Franken, 45 000 Franken mehr als 2009. Darin enthalten sind 35 000 Franken f\u00fcr den BMW, den Armin Walpen nach Hause nehmen durfte. Hierbei handelt es sich offenbar um eine SRG-interne Regelung betreffend Dienstwagen.</p><p>- Wie kann es sein, dass im sogenannten Krisenjahr die L\u00f6hne und Spesen erh\u00f6ht wurden?</p><p>- Ist der Bundesrat bereit, diese Privilegien f\u00fcr die SRG-Chefetage zu streichen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Die SRG hat die Entsch\u00e4digung f\u00fcr Herrn Walpen im Gesch\u00e4ftsbericht 2010 ausgewiesen. Es f\u00e4llt in der Tat auf, dass seine Nebenleistungen wegen eines Sonderrabattes f\u00fcr den Dienstwagen um 35 000 Franken auf 90 000 Franken gestiegen sind. Diese Verg\u00fcnstigung entspricht einer SRG-internen Richtlinie. Es ist nicht Sache des Bundesrates, solche Verg\u00fcnstigungen zu kommentieren. Entsch\u00e4digungen an Verwaltungsr\u00e4te und Gesch\u00e4ftsleitungsmitglieder sind unternehmerische Entscheide, die in die Autonomie der SRG fallen.</p><p>Der Bundesrat nimmt aber mit Befriedigung zur Kenntnis, dass diese Richtlinie in K\u00fcrze ge\u00e4ndert wird und solche Verg\u00fcnstigungen k\u00fcnftig nicht mehr m\u00f6glich sind. Im \u00dcbrigen schreibt das RTVG vor, dass die Kaderlohnbestimmungen f\u00fcr das Bundespersonal sinngem\u00e4ss auch auf leitende Organe der SRG anzuwenden sind.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1308009600000)\/","SubmittedBy":"Rickli Natalie","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1308060000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"34","Category":null,"Modified":"\/Date(1721761503730)\/","SubmissionDate":"\/Date(1308009600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4819,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Medien und Kommunikation"}}