{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115346,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20115346,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5346","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"R\u00e9vision de la partie g\u00e9n\u00e9rale du Code p\u00e9nal","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La priorit\u00e9 donn\u00e9e aux jours-amende en 2007 a \u00e9t\u00e9 rapidement contest\u00e9e et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a propos\u00e9 en juin 2010 le retour aux peines privatives de libert\u00e9 de courte dur\u00e9e, ainsi que la suppression du sursis pour les jours-amende.</p><p>La proc\u00e9dure de consultation ayant pris fin le 31 octobre 2010 et la criminalit\u00e9 augmentant dans notre pays, qu'attend le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour remettre au Parlement son message en vue de la r\u00e9vision de la partie g\u00e9n\u00e9rale du Code p\u00e9nal, contenant, notamment, ces deux modifications\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral prendra connaissance des r\u00e9sultats de la consultation \u00e0 l'occasion de l'une de ses prochaines s\u00e9ances. Par cons\u00e9quent, je ne suis actuellement pas encore en mesure de vous fournir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ces r\u00e9sultats. Je peux toutefois vous affirmer que, selon de premi\u00e8res informations en ma possession, la suppression du sursis pour les jours-amende a \u00e9t\u00e9 accueillie plut\u00f4t favorablement. Lors de sa s\u00e9ance, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se prononcera \u00e9galement sur la suite de la proc\u00e9dure. Le message et le projet de loi pourraient \u00eatre remis au Parlement au printemps prochain.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1316390400000)\/","SubmittedBy":"L\u00fcscher Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1316390400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12","Category":null,"Modified":"\/Date(1690485923357)\/","SubmissionDate":"\/Date(1315872000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4820,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}