{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115359,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20115359,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5359","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Aide au d\u00e9veloppement. Partenariat public-public en mati\u00e8re d'eau","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le message compl\u00e9mentaire pour l'aide au d\u00e9veloppement pour 2010 \u00e0 2012 et dans celui pour 2013 \u00e0 2016 en pr\u00e9paration, l'eau est une th\u00e9matique centrale. Pour les projets relatifs \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 l'eau, les moyens financiers croissent. En Suisse, la gestion de l'eau est \u00e0 98\u00a0% en main des pouvoirs publics. Cette gestion, d'une rare efficacit\u00e9, devrait servir de mod\u00e8le dans les projets relatifs \u00e0 l'acc\u00e8s \u00e0 l'eau.</p><p>- Quel est le nombre de projets de partenariat public-public (PuP) soutenus par la DDC\u00a0?</p><p>- Lesquels sont-ils\u00a0?</p><p>- Quel pourcentage des cr\u00e9dits du secteur \"Eau\" est affect\u00e9 aux PuP\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>95 projets dont le mode de management est le partenariat public sont en cours d'engagement en 2011. Ces projets de diff\u00e9rentes tailles permettent \u00e0 environ 500 000 \u00e0 800 000 personnes par an d'avoir acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable. Dans le secteur de l'approvisionnement en eau potable, la Direction du d\u00e9veloppement et de la coop\u00e9ration focalise ses interventions sur les zones rurales et les petites villes o\u00f9 le principe d'assurer une gestion la plus proche possible des utilisateurs est la r\u00e8gle. Ainsi, une gestion communautaire de l'eau (comit\u00e9s) ou en mains locales (municipalit\u00e9s et communes) constitue le mode de gestion prioritaire pour la quasi-totalit\u00e9 des projets d'acc\u00e8s \u00e0 l'eau mis en oeuvre en Afrique, Am\u00e9rique latine et Asie. Les moyens engag\u00e9s pour ces projets se montent \u00e0 80 millions de francs suisses, ce qui correspond \u00e0 plus de la moiti\u00e9 des cr\u00e9dits \u00e0 disposition du secteur \"Eau\". L'autre moiti\u00e9 des moyens est utilis\u00e9e pour des projets d'assainissement, d'eau pour l'agriculture et de gestion des bassins versants. Un projet sp\u00e9cifique vient d'ailleurs d'\u00eatre mis en place afin d'encourager et soutenir techniquement et financi\u00e8rement les partenariats directs entre les Services des eaux en Suisse et leurs homologues publics dans les pays du Sud.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1316390400000)\/","SubmittedBy":"Sommaruga Carlo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1316390400000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des affaires \u00e9trang\u00e8res","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":null,"Modified":"\/Date(1690529746127)\/","SubmissionDate":"\/Date(1315958400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4820,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale"}}