{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20115368,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20115368,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5368","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"A quand le vol sp\u00e9cial de retour?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Expuls\u00e9 de force, un des protagonistes du film \"Vol sp\u00e9cial\" de F. Melgar a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 pendant cinq mois \u00e0 son retour au Cameroun. Des documents confidentiels qui n'auraient jamais d\u00fb quitter la Suisse en possession des autorit\u00e9s camerounaises, ont conduit \u00e0 sa condamnation. Pour \u00e9chapper \u00e0 une nouvelle arrestation, il est actuellement cach\u00e9 dans son pays.</p><p>Que va entreprendre le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour autoriser rapidement Geordry de revenir en Suisse et pour emp\u00eacher \u00e0 l'avenir de tels drames\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La personne concern\u00e9e a par l'entremise de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal d\u00e9pos\u00e9 une demande d'asile aupr\u00e8s de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations (ODM). Des v\u00e9rifications et mesures d'instruction sont actuellement en cours. La confidentialit\u00e9 \u00e0 laquelle sont astreintes les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, de m\u00eame que les int\u00e9r\u00eats individuels en jeu ne permettent pas de communiquer de mani\u00e8re plus \u00e9tendue sur un cas particulier.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'est pour l'heure pas en mesure d'expliquer de quelle mani\u00e8re les documents en question seraient parvenus en possession d'autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Dans le cadre des d\u00e9marches en vue du renvoi d'une personne, la nature du s\u00e9jour en Suisse n'est jamais pr\u00e9cis\u00e9e aux autorit\u00e9s du pays d'origine et aucun document susceptible de donner des indications \u00e0 ce sujet n'est transmis. De m\u00eame, lors de la mise en oeuvre concr\u00e8te du renvoi, toutes les pr\u00e9cautions sont prises pour \u00e9viter que les personnes renvoy\u00e9es puissent emporter des documents susceptibles de r\u00e9v\u00e9ler des informations de cette nature.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9cise finalement que si des enseignements devaient \u00eatre tir\u00e9s du cas actuellement en instruction, l'ODM, en collaboration avec les autorit\u00e9s cantonales comp\u00e9tentes, prendra les mesures n\u00e9cessaires pour \u00e9viter \u00e0 l'avenir ce genre de probl\u00e9matique.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1316390400000)\/","SubmittedBy":"Leuenberger Ueli","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1316390400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1690536199333)\/","SubmissionDate":"\/Date(1315958400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4820,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique migratoire"}}