L'indice des prix \u00e0 la consommation (IPC) ne comprend pas les primes d'assurance-maladie dans le domaine de la sant\u00e9, bien qu'elles gr\u00e8vent consid\u00e9rablement le budget des m\u00e9nages. Par contre, les prix directs qui sont pris en compte (h\u00f4pitaux, m\u00e9dicaments, etc.) ne sont, pour la plupart, pas pay\u00e9s par les consommateurs.
Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il r\u00e9viser l'IPC pour qu'il refl\u00e8te les v\u00e9ritables prix \u00e0 la consommation\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'indice des prix \u00e0 la consommation (IPC) mesure le rench\u00e9rissement des biens et services significatifs consomm\u00e9s par les m\u00e9nages priv\u00e9s. C'est pourquoi des d\u00e9penses telles que les cotisations aux assurances sociales ne font pas partie de la consommation priv\u00e9e. Dans le domaine de la sant\u00e9 par exemple, les m\u00e9nages \"consomment\" des prestations comme les services hospitaliers ou les services dentaires mais non pas des primes. Les primes de l'assurance-maladie obligatoire correspondent \u00e0 des transferts vers\u00e9s aux caisses-maladie par les m\u00e9nages. En cas de consultations m\u00e9dicales ou d'hospitalisation par exemple, les co\u00fbts leur sont en grande partie rembours\u00e9s.
Par ailleurs, l'\u00e9volution des primes d'assurance-maladie ne d\u00e9pend pas seulement des prix pratiqu\u00e9s dans le secteur de la sant\u00e9, mais aussi de la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle on recourt aux prestations correspondantes. Ainsi, m\u00eame si les prix restaient constants, les primes seraient susceptibles d'\u00e9voluer. Cet \"effet quantit\u00e9\" s'oppose au but de l'IPC qui est de ne mesurer que l'\u00e9volution pure des prix.
Ceci dit, il est \u00e9vident que l'\u00e9volution des primes d'assurance-maladie a un impact consid\u00e9rable sur les budgets des m\u00e9nages. Il s'agit d'y rem\u00e9dier non pas en modifiant l'indice des prix \u00e0 la consommation, con\u00e7u pour mesurer l'\u00e9volution des prix, mais plut\u00f4t d'en tenir compte lors de l'application de la politique \u00e9conomique, dans le cadre notamment des n\u00e9gociations salariales ou de l'adaptation des rentes. C'est pour fournir ces informations que l'on a cr\u00e9\u00e9, parall\u00e8lement \u00e0 l'IPC, un indice des primes d'assurance-maladie, qui mesure l'\u00e9volution des primes et son impact sur le revenu disponible.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1316390400000)\/","SubmittedBy":"Bischof Pirmin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1316390400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690536274913)\/","SubmissionDate":"\/Date(1315958400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4820,"SubmissionLegislativePeriod":48,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Sant\u00e9"}}