{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120317,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20120317,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.317","BusinessType":3,"BusinessTypeName":"Initiative d\u00e9pos\u00e9e par un canton","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. ct.","Title":"L\u00e9galisation du contrat de fourniture de prestations d'ordre sexuel","Description":null,"InitialSituation":"<p>Se fondant sur l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale, le canton de Berne soumet \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale l'initiative suivante\u00a0:</p><p>La Conf\u00e9d\u00e9ration est charg\u00e9e d'\u00e9dicter des dispositions l\u00e9galisant le contrat de fourniture de prestations sexuelles tarif\u00e9es.</p>","Proceedings":"<p><b>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des \u00c9tats, 16.03.2016</b></p><p>(ats) Le Conseil des \u00c9tats a class\u00e9 une initiative du canton de Berne visant \u00e0 l\u00e9galiser \"le contrat de fourniture de prestations d'ordre sexuel\". La prostitution n'aurait plus \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme contraire aux moeurs. Or dans l'intervalle, la justice a rendu un jugement en ce sens. Il faut donc s'appuyer sur cette jurisprudence et juger au cas par cas.</p><p></p><p><b>D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national, 17.06.2016</b></p><p>(ats) Le Conseil national a class\u00e9 tacitement une initiative du canton de Berne demandant \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration d'\u00e9dicter des dispositions l\u00e9galisant le contrat de fourniture de prestations sexuelles tarif\u00e9es. Selon la commission, les tribunaux ne consid\u00e9reront plus \u00e0 l'avenir de tels contrats comme contraires aux moeurs. Une d\u00e9cision judiciaire a \u00e9t\u00e9 rendue, en ce sens, il n'est plus n\u00e9cessaire de l\u00e9gif\u00e9rer.</p>","DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Se fondant sur l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale, le canton de Berne soumet \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale l'initiative suivante\u00a0:</p><p>La Conf\u00e9d\u00e9ration est charg\u00e9e d'\u00e9dicter des dispositions l\u00e9galisant le contrat de fourniture de prestations sexuelles tarif\u00e9es.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Berne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1466121600000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"12","Category":"V","Modified":"\/Date(1779242754810)\/","SubmissionDate":"\/Date(1347408000000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4905,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Conseil des Etats","FirstCouncil1Abbreviation":"CE","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Droit"}}