{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20120423,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.423","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Liens d'int\u00e9r\u00eats. Pr\u00e9ciser si c'est une activit\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e ou un engagement citoyen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>Je demande que l'art.\u00a011, al.\u00a01, de la loi sur le Parlement soit compl\u00e9t\u00e9 par une lettre f dont la teneur est la suivante\u00a0: </p><p>Art. 11</p><p>Al. 1</p><p>Lorsqu'il entre en fonction et au d\u00e9but de chaque ann\u00e9e civile, tout d\u00e9put\u00e9 indique par \u00e9crit au bureau</p><p>...</p><p>f. si les fonctions susmentionn\u00e9es sont r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es ou non\u00a0; une fonction est consid\u00e9r\u00e9e comme r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e \u00e0 partir d'une indemnit\u00e9 de 1000 ou 2000 francs par an.</p><p>...</p>","ReasonText":"<p>Actuellement, il est impossible de faire la diff\u00e9rence, dans la liste des liens d'int\u00e9r\u00eats des d\u00e9put\u00e9s, entre des activit\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es et des activit\u00e9s relevant de l'engagement citoyen, c'est-\u00e0-dire b\u00e9n\u00e9voles ou \u00e0 tr\u00e8s faible incidence financi\u00e8re. Par souci de transparence et pour \u00e9viter une fausse perception, il est important que le public puisse faire la diff\u00e9rence entre les deux types d'activit\u00e9s. </p><p>Afin de respecter la sph\u00e8re priv\u00e9e des d\u00e9put\u00e9s, la pr\u00e9sente initiative ne pr\u00e9voit pas, comme l'avaient fait d'autres initiatives parlementaires auxquelles l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale n'a pas donn\u00e9 suite, que les montants per\u00e7us soient d\u00e9voil\u00e9s. Seule la mention \"r\u00e9mun\u00e9r\u00e9\u00a0: oui ou non\" serait indiqu\u00e9e sur le registre.</p><p>La limite entre l'activit\u00e9 quasi b\u00e9n\u00e9vole et l'activit\u00e9 r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e pourrait \u00eatre fix\u00e9e dans la loi par exemple \u00e0 1000 ou 2000 francs par ann\u00e9e. Le montant exact \u00e0 inscrire dans la loi pourrait \u00eatre discut\u00e9 en commission.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Moret Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1401667200000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"421","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712772007177)\/","SubmissionDate":"\/Date(1331856000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlement"}}