{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120423,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20120423,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.423","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Relazioni d'interesse. Precisare se si tratta di un'attivit\u00e0 remunerativa o di un impegno civico","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa parlamentare:</p><p>Chiedo che l'articolo 11 capoverso 1 della legge sul Parlamento sia completato da una lettera f del seguente tenore:</p><p>Art. 11</p><p>Cpv. 1</p><p>All'entrata in funzione e all'inizio di ogni anno, ciascun parlamentare informa per scritto l'ufficio su:</p><p>...</p><p>f. l'eventuale remunerazione delle attivit\u00e0 summenzionate; un'attivit\u00e0 si considera remunerata a partire da un'indennit\u00e0 di 1000 a 2000 franchi annui.</p><p>...</p>","ReasonText":"<p>Attualmente nell'elenco delle relazioni d'interesse dei parlamentari non \u00e8 possibile distinguere tra attivit\u00e0 remunerate e attivit\u00e0 legate a un impegno civico, ossia quelle volontarie o con una debole incidenza finanziaria. Per favorire la trasparenza ed evitare una percezione distorta, \u00e8 importante che il pubblico possa distinguere tra le due tipologie di attivit\u00e0. </p><p>Con la presente iniziativa, al fine di rispettare la sfera privata dei parlamentari, non si chiede di rivelare gli importi percepiti, al contrario di altre iniziative parlamentari non riuscite. Nel registro sar\u00e0 riportata unicamente l'espressione: \"remunerato: s\u00ec o no\". </p><p>Il limite tra attivit\u00e0 quasi volontaria e attivit\u00e0 remunerata potrebbe essere fissato nella legge, ad esempio, a 1000 o 2000 franchi annui. L'importo esatto da iscrivere nella legge potrebbe essere discusso in commissione. </p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Moret Isabelle","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1401667200000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"421","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712772007177)\/","SubmissionDate":"\/Date(1331856000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlamento"}}