{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120461,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20120461,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.461","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Autorizzare la locazione delle abitazioni secondarie per migliorare il tasso di occupazione","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:</p><p>L'articolo 9 capoverso 1 lettera c della legge del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) \u00e8 completato come segue: \"La locazione dell'immobile non pregiudica di per s\u00e9 la sussistenza di questi rapporti.\"</p>","ReasonText":"<p>Dopo l'accettazione dell'iniziativa popolare sulle abitazioni secondarie, \u00e8 necessario affrontare la questione del tasso di occupazione di tali abitazioni e risolvere la problematica detta dei \"letti freddi\", soprattutto nelle localit\u00e0 turistiche.</p><p>Siccome non tutti i proprietari riescono ad affittare la propria abitazione secondaria per lunghi periodi dell'anno, sarebbe auspicabile aumentarne il tasso di occupazione grazie alla locazione a terzi.</p><p>Quando per\u00f2 il proprietario \u00e8 una persona all'estero ai sensi della LAFE, il diritto attuale non consente una locazione di lunga durata; ciononostante occorre permetterla, dato che, dopo i recenti sviluppi, migliorare il tasso di occupazione delle abitazioni secondarie \u00e8 diventata una questione della massima importanza.</p><p>Questo permetterebbe al contempo di rendere meno rigorose le disposizioni attuali per casi ben precisi e in modo pragmatico, in attesa che venga elaborato un nuovo disegno di abrogazione della lex Koller.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hiltpold Hugues","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1361232000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1712749214677)\/","SubmissionDate":"\/Date(1339718400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4904,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Pianificazione territoriale e alloggi"}}