{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20120471,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20120471,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.471","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Parlamentarische Initiative","BusinessTypeAbbreviation":"Pa. Iv.","Title":"Erneute Verl\u00e4ngerung der kantonalen Zulassung von Arzneimitteln","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Gest\u00fctzt auf Artikel\u00a0160 Absatz\u00a01 der Bundesverfassung und auf Artikel\u00a0107 des Parlamentsgesetzes reiche ich die folgende parlamentarische Initiative ein:</p><p>Artikel\u00a095, \u00dcbergangsbestimmungen, des Heilmittelgesetzes (HMG) wird wie folgt ge\u00e4ndert:</p><p>Art. 95</p><p>...</p><p>Abs. 2</p><p>Kantonale Zulassungen von Arzneimitteln bleiben noch bis am 31. Dezember 2017 g\u00fcltig.</p><p>...</p>","ReasonText":"<p>Die kantonalen Zulassungen von Arzneimitteln gem\u00e4ss Artikel\u00a095 HMG wurden in der ersten Revisionsetappe bis zum 31. Dezember 2013 verl\u00e4ngert. Die zweite ordentliche Revision des HMG sieht eine definitive L\u00f6sung f\u00fcr die kantonalen Zulassungen vor. Offen ist, wie das Parlament diese ausgestalten wird. </p><p>Es erscheint unwahrscheinlich, dass die Revision bis zum Auslaufen der kantonalen Zulassungen am 31. Dezember 2013 verabschiedet ist und am 1. Januar 2014 in Kraft tritt, zumal die Beratung fr\u00fchestens im ersten Quartal 2013 beginnen wird. Um Rechtssicherheit f\u00fcr die Hersteller bei kantonalen Zulassungen zu schaffen, sind diese nochmals befristet zu verl\u00e4ngern.</p><p>Ohne Verl\u00e4ngerung der Zulassungen im HMG w\u00e4ren kantonale Arzneimittel ab dem 1. Januar 2014 nicht mehr rechtm\u00e4ssig im Handel. Klar ist, dass Teile der kantonalen Arzneimittel auf dem Schwarzmarkt auftauchen w\u00fcrden, falls keine Rechtsgrundlage geschaffen wird. Dieser entzieht sich der Kontrolle der Beh\u00f6rden, und die Arzneimittelsicherheit sinkt. </p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Gilli Yvonne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1371772800000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1770758745720)\/","SubmissionDate":"\/Date(1348704000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4905,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}