Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:
1. Le societ\u00e0 con azioni quotate in borsa devono dichiarare:
a. nel rapporto di gestione, l'importo totale delle liberalit\u00e0 elargite ad attori politici (segnatamente partiti e associazioni politiche e per campagne politiche);
b. se le liberalit\u00e0 superano i 10 000 franchi per beneficiario e per anno, il nome e l'indirizzo del beneficiario nonch\u00e9 l'importo della liberalit\u00e0;
c. il diritto di prevedere nei propri statuti un altro valore soglia oltre il quale si rende necessaria una dichiarazione secondo il numero 1.b);
d. che le liberalit\u00e0 elargite per finanziare le campagne politiche di membri del consiglio di amministrazione, della direzione o del consiglio consultivo sono considerate indennit\u00e0; tali liberalit\u00e0 devono figurare nel dettaglio nel rapporto di gestione.
2. Le societ\u00e0 nelle quali la Confederazione o un altro ente pubblico abbia una posizione dominante devono dichiarare nei loro conti annuali tutte le liberalit\u00e0 elargite ad attori politici. In particolare esse devono indicare il nome e l'indirizzo del beneficiario nonch\u00e9 l'importo della liberalit\u00e0.
","ReasonText":"Le societ\u00e0 anonime quotate in borsa, di cui circa la met\u00e0 allo Swiss Market Index (SMI), elargiscono ogni anno agli attori politici del Paese liberalit\u00e0 che talvolta raggiungono le sei-sette cifre. Soltanto due di queste societ\u00e0, vale a dire Credito svizzero e UBS, informano i loro proprietari in merito ai beneficiari e agli importi versati, almeno per quanto riguarda i partiti. Nondimeno tutte le societ\u00e0 con azioni quotate in borsa dovrebbero informare i loro azionisti sulle liberalit\u00e0 elargite. La presente iniziativa stabilisce una soglia di 10 000 franchi per la dichiarazione obbligatoria delle donazioni a fini politici, ma non esclude altri valori soglia, inferiori o superiori, che dovranno tuttavia figurare negli statuti.
Analogamente, anche le societ\u00e0 nelle quali la Confederazione o altri enti pubblici (cantoni, comuni) hanno una posizione dominante saranno sottoposte allo stesso regime, affinch\u00e9 il cittadino e il contribuente siano informati sugli attori politici che beneficiano delle liberalit\u00e0.
Per \"attori politici\" si intendono in particolare i singoli candidati, i partiti e le associazioni politiche e altre organizzazioni politiche, i comitati d'elezione e di voto, i comitati d'iniziativa, i comitati referendari nonch\u00e9 organizzazioni promotrici come le fondazioni che sostengono finanziariamente gli attori politici.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Minder Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1402358400000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1712771738060)\/","SubmissionDate":"\/Date(1355356800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4906,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale"}}