Pazienti adulti che subiscono un impianto cocleare necessitano circa da 12 a 18 mesi di allenamento uditivo-vocale. L'Assicurazione invalidit\u00e0 (AI) prende a carico questa terapia dopo l'operazione a condizione che la o il terapista sia membro di un'associazione riconosciuta dall'Ufficio federale per le assicurazioni sociali (UFAS). Nel 2004 l'UFAS ha stipulato una convenzione a questo scopo con la \"Association romande des enseignantes en lecture labiale\" e con il \"Berufsverband H\u00f6rgesch\u00e4digtenp\u00e4dagogik Schweiz\". In Ticino storicamente si sono occupati dell'allenamento post-impianto cocleare i logopedisti. Dal 1 gennaio 2008, con l'entrata in vigore della nuova perequazione finanziaria, l'AI non paga pi\u00f9 le prestazioni logopediche per l'allenamento uditivo-vocale. Dato che nella convenzione del 2004 non era stata inclusa un'associazione della Svizzera italiana, i pazienti ticinesi non possono attualmente contare sul riconoscimento da parte dell' AI della loro terapia. Per ovviare a un problema che non permette ai pazienti ticinesi di beneficiare di un trattamento adeguato nel cantone si \u00e8 nel frattempo organizzata una formazione passerella affinch\u00e9 le logopediste ticinesi o terapeuti, che di fatto offrivano questa prestazione gi\u00e0 prima del cambiamento di sistema, possano ottenere una qualifica supplementare che permetter\u00e0 loro di diventare membri di una delle due associazioni riconosciute dall'AI. Si \u00e8 inoltre cercato una soluzione transitoria per permettere di rimborsare le terapie gi\u00e0 eseguite dal 2008. Purtroppo, a quanto mi \u00e8 dato di sapere, la soluzione prospettata dall'UFAS prevede unicamente di rimborsare le terapie eseguite tra il 2011 e la fine della formazione supplementare (fine 2013). Rimane per contro scoperto il periodo 2008-2010, periodo per il quale sono ancora in sospeso delle fatture di terapia.
Pur salutando positivamente il fatto che si \u00e8 finalmente vicini ad una soluzione che permetter\u00e0 d'integrare anche la Svizzera italiana nell'accordo che regola il riconoscimento dell'allenamento uditivo-vocale, chiedo quindi al lodevole Consiglio federale:
1. Se non ritiene che la soluzione transitoria dovrebbe essere estesa a tutto il periodo scoperto, dal cambio di sistema (inizio 2008) fino ad oggi, in modo da garantire un'equit\u00e0 di trattamento dei pazienti della Svizzera italiana?
2. A quanto ammontano le somme scoperte?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'AI rimborsa l'allenamento uditivo-vocale alle persone munite di un impianto cocleare solo se la prestazione \u00e8 stata fornita da un audioterapista riconosciuto. I dettagli del rimborso sono disciplinati nel contratto stipulato con il \"Berufsverband f\u00fcr H\u00f6rgesch\u00e4digtenp\u00e4dagogik\" (BHP) e l'\"Association romande des enseignantes en lecture labiale\" (ARELL).
Dall'inizio del 2011, in Ticino, non vi sono pi\u00f9 specialisti della categoria e gli allenamenti uditivo-vocali sono eseguiti da logopedisti. L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) \u00e8 venuto a conoscenza del problema nel dicembre 2010. Lo scorso autunno, la pro audito Svizzera e il BHP si sono dichiarati pronti ad offrire ai logopedisti operanti in Ticino l'opportunit\u00e0 di seguire nel 2013 una formazione accelerata per audioterapisti. Dopo alcuni chiarimenti con le parti interessate, l'UFAS si \u00e8 detto disposto a concludere in via eccezionale un contratto di durata limitata con l'Associazione logopedisti della Svizzera italiana (ALOSI) per i logopedisti che s'impegnano a svolgere la formazione accelerata proposta da pro audito Svizzera. Grazie a questo accordo, l'AI pu\u00f2 rimborsare gli allenamenti uditivo-vocali eseguiti a partire dal gennaio 2011, ovvero dal momento in cui in Ticino non vi erano pi\u00f9 audioterapisti riconosciuti.
Nel frattempo, il BHP si \u00e8 dichiarato pronto ad iscrivere per un periodo limitato (dal gennaio al dicembre 2013) nell'elenco ufficiale i logopedisti operanti in Ticino decisi a seguire la formazione accelerata di audioterapista nel 2013. In questo modo si evita di dover concludere una convenzione separata tra l'ALOSI e l'UFAS per il rimborso delle prestazioni a partire dal 2013; il rimborso retroattivo degli allenamenti uditivo-vocali eseguiti in Ticino dal 1\u00b0 gennaio 2011 al 31 dicembre 2012 sar\u00e0 regolato all'inizio del 2013.
1. Nella fattispecie, il finanziamento retroattivo a partire dal 1\u00b0 gennaio 2011 \u00e8 una soluzione pragmatica che, volendo limitare quanto possibile i pregiudizi, richiede determinate concessioni da parte di tutte le parti interessate. Un effetto retroattivo gi\u00e0 per gli anni 2008-2010 non entra in linea di conto, poich\u00e9 in quel periodo in Ticino vi era ancora un'audioterapista riconosciuta.
2. In base ai dati statistici \u00e8 impossibile determinare con esattezza a quanto ammontino per gli anni 2008-2010 i mancati rimborsi per gli allenamenti uditivo-vocali. Nel 2010, a livello nazionale, 165 persone hanno dovuto munirsi di un impianto cocleare (nel 2009 erano state 143, nel 2008: 175). Stando alle ultime informazioni, attualmente in Ticino vi sono sei persone che necessitano di un allenamento uditivo-vocale. Considerando che per un'ora di allenamento settimanale, sull'arco di un anno (48 settimane) si giunge a un importo di circa 7300 franchi (secondo le tariffe BHP/ARELL), in Ticino per le sei persone interessate le spese ammonterebbero a circa 44 000 franchi l'anno.
Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1361318400000)\/","SubmittedBy":"Carobbio Guscetti Marina","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1361318400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1750804191910)\/","SubmissionDate":"\/Date(1355097600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4906,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}