Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di elaborare un rapporto che analizzi le strutture di vigilanza interne ed esterne della Banca nazionale svizzera (BNS) e che indichi eventuali proposte di miglioramento al fine di garantire una vigilanza efficace, salvaguardando l'indipendenza della BNS.
","ReasonText":"Gli eventi che hanno condotto alle dimissioni dell'ex presidente della BNS, Philipp Hildebrand, mostrano come sia necessario sottoporre a esame le strutture di vigilanza interne ed esterne della BNS. \u00c8 quindi necessario verificare e chiarire le relative competenze dei diversi organi coinvolti. Al riguardo occorre determinare quali funzioni debbano essere attribuite al Consiglio di banca della BNS, al Consiglio federale, al Parlamento e ad altri organi, al fine di garantire una vigilanza efficace, salvaguardando al contempo l'indipendenza della BNS. Il rapporto deve definire il rispettivo margine di manovra del legislatore e contenere proposte di miglioramento.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"In seguito alle dimissioni del presidente della direzione generale della Banca nazionale svizzera (BNS), Philipp Hildebrand, il 25 gennaio 2012 il Consiglio federale ha conferito diversi mandati. Tra l'altro ha incaricato il professore Paul Richli di elaborare una perizia per chiarire le questioni riguardanti la vigilanza sulla BNS. La perizia concernente la normativa vigente in materia di vigilanza sulla BNS nonch\u00e9 le possibilit\u00e0 e i limiti posti dal diritto costituzionale nel rispetto dell'indipendenza della banca \u00e8 gi\u00e0 disponibile (http://www.efd.admin.ch/00468/index.html?lang=it&msg-id=43508; disponibile in tedesco). Essa illustra ampiamente e in modo chiaro l'attuale normativa sulla vigilanza e mostra fra l'altro che la vigente ripartizione delle competenze in materia di vigilanza soddisfa in particolare il principio dell'indipendenza della BNS, ancorato nella Costituzione. Con riferimento alla gestione della politica valutaria e monetaria, la BNS non \u00e8 vincolata alle istruzioni del Parlamento e delle autorit\u00e0 federali, le cui competenze in ambito di vigilanza comprendono unicamente la questione della legittimit\u00e0 dell'operato della BNS.
Anche in riferimento alla ripartizione dei compiti tra l'amministrazione, il Parlamento e la vigilanza interna alla BNS, la perizia non vede possibilit\u00e0 di soluzioni fondamentalmente diverse entro i vigenti limiti costituzionali. Per quanto riguarda la vigilanza esercitata dal Consiglio federale sarebbe eventualmente possibile sottoporre all'esecutivo non soltanto l'approvazione del regolamento di organizzazione, bens\u00ec di tutti i regolamenti emanati dal consiglio di banca, come prevedevano versioni precedenti della legge sulla Banca nazionale (LBN). Sebbene raccomandi di attenersi sostanzialmente alla ripartizione dei compiti vigente dal 1905, l'autore della perizia scorge altre possibilit\u00e0 di adeguamento unicamente all'interno della BNS, nel senso che al consiglio di banca potrebbero venir affidati ulteriori compiti decisionali o di controllo.
Le questioni sollevate dal postulato hanno gi\u00e0 trovato risposta nella perizia. Il Consiglio federale aderisce alle conclusioni della perizia e ritiene che al momento non siano necessari ulteriori chiarimenti.
Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1330646400000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1331769600000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1690484614240)\/","SubmissionDate":"\/Date(1329177600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze"}}