{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123017,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20123017,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.3017","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Violences lors de manifestations sportives. Modification de la loi sur le transport de voyageurs","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de modifier l'obligation de transporter stipul\u00e9e par la loi sur le transport de voyageurs de telle mani\u00e8re que des personnes qui portent atteinte \u00e0 l'ordre et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique puissent \u00eatre exclues de l'obligation de transporter.</p>","ReasonText":"<p>Les dispositions l\u00e9gales en vigueur ne permettent pas d'exclure les personnes en possession d'un titre de transport valable. C'est ainsi que les actes de violence dans les trains et dans les gares mais aussi \u00e0 l'encontre du personnel entra\u00eenent, rien que pour les CFF, des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires de plus de 3 millions de francs par an.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9 charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'adapter l'obligation de transport pr\u00e9vue dans la loi sur le transport de voyageurs de sorte qu'il soit possible de refuser de transporter des personnes pour des motifs d'ordre et de s\u00e9curit\u00e9 publics. Tel est pr\u00e9cis\u00e9ment le but d'un projet \u00e9labor\u00e9 par l'Office f\u00e9d\u00e9ral des transports. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral mettra vraisemblablement ce projet en consultation au cours du premier semestre de 2012.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposal":19,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1332892800000)\/","SubmittedBy":"Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9 Conseil national-Conseil national","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1434326400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1763109928363)\/","SubmissionDate":"\/Date(1329782400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Transports"}}