Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento una modifica degli articoli 363 a 379 del Codice delle obbligazioni che imponga a ogni impresa attiva in Svizzera nel settore edile (edilizia e rami accessori dell'edilizia) di sottoscrivere un'assicurazione responsabilit\u00e0 civile, con diritto di azione diretta nei confronti dell'assicuratore.
","ReasonText":"Con l'entrata in vigore degli accordi con l'UE sulla libera circolazione delle persone, le imprese straniere possono operare liberamente nel settore edile svizzero. Lo stesso vale per le persone provenienti dall'UE, che possono installarsi in Svizzera per fondare imprese attive in tale ambito. Vengono quindi progressivamente a mancare i legami geografici che univano i promotori immobiliari o i semplici privati impegnati a costruire la loro futura abitazione. Inoltre, le tariffe applicate da determinate imprese straniere tendono a far prevalere, nella scelta, il criterio del prezzo proposto per l'appalto su quello della conoscenza dell'impresa.
Pur prescrivendo l'obbligo di sottoscrivere un'assicurazione responsabilit\u00e0, la norma SIA 118 non \u00e8 tuttavia obbligatoria ed \u00e8 raramente integrata nei contratti proposti da queste nuove imprese entrate nel mercato.
Tali imprese, che abbiano sede all'estero o che abbiano una durata di vita ancor pi\u00f9 breve dei prezzi applicati, non permettono di assumere personale specializzato e non offrono, in Svizzera, le garanzie richieste in caso di difetti, tanto meno nel caso in cui questi ultimi sono scoperti molto tempo dopo la consegna dell'opera.
La presente mozione non si propone di estendere le garanzie accordate al committente secondo il Codice delle obbligazioni, bens\u00ec di provvedere affinch\u00e9 le imprese che operano nel settore immobiliare, essenzialmente nell'edilizia e nei settori accessori dell'edilizia, non possano sottrarvisi, ripristinando cos\u00ec indirettamente una concorrenza leale tra le imprese attive da anni in tale ambito, in Svizzera, e quelle create di recente con sede all'estero. Il diritto diretto contro l'assicuratore, che pu\u00f2 essere fatto valere nel luogo in cui \u00e8 situato il bene immobiliare, concretizzer\u00e0 tale protezione.
Una tale esigenza rispetta il diritto internazionale nella misura in cui la Francia, in particolare, prevede l'assicurazione per danni all'opera, richiesta a ogni impresa locale o straniera attiva nel settore della costruzione immobiliare.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Con la mozione F\u00e4ssler 09.3392, \"Rafforzare i diritti dei committenti nell'eliminazione dei difetti di costruzione\", trasmessa nel 2011, il Consiglio federale \u00e8 stato incaricato di \"analizzare in modo approfondito come tutelare in maggior misura i committenti contro i difetti di costruzione causati da impresari costruttori e architetti, e di sottoporre al Parlamento una proposta efficace per risolvere i problemi accertati.\" In tale contesto valuter\u00e0 anche se occorre introdurre l'obbligo di un'assicurazione responsabilit\u00e0 civile, come chiesto dalla presente mozione. Il Consiglio federale non intende anticipare il risultato della verifica impegnandosi a introdurre un obbligo di assicurazione.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1337126400000)\/","SubmittedBy":"Poggia Mauro","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1394496000000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"12|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1715865178377)\/","SubmissionDate":"\/Date(1331078400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale|Economia"}}