Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'examiner l'opportunit\u00e9 de r\u00e9viser la loi sur l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire de mani\u00e8re \u00e0 r\u00e9unir les comp\u00e9tences mat\u00e9rielles et d\u00e9cisionnelles s'agissant de la dur\u00e9e d'exploitation des centrales nucl\u00e9aires. Il examinera notamment la possibilit\u00e9 d'habiliter l'IFSN \u00e0 arr\u00eater des mesures s'\u00e9cartant de l'autorisation accord\u00e9e, non seulement en cas de danger imm\u00e9diat, mais aussi en cas de lacunes dans la s\u00e9curit\u00e9, dont on pr\u00e9sume qu'elles exigeront des moyens importants lorsqu'il faudra les combler.
","ReasonText":"L'arr\u00eat du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF) relatif \u00e0 la centrale nucl\u00e9aire de M\u00fchleberg a clairement illustr\u00e9 que la loi sur l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire, dans sa formulation actuelle, ne permet pas de r\u00e9gler la mise hors service d'une centrale nucl\u00e9aire. En vertu de la r\u00e9glementation en vigueur, l'IFSN n'a pas pu d\u00e9cr\u00e9ter la limitation de l'autorisation d'exploiter exig\u00e9e par le TAF. Quant au DETEC, il n'avait pas de raison de d\u00e9cr\u00e9ter une telle limitation tant que l'IFSN, de son c\u00f4t\u00e9, n'avait pas de raison d'exiger la mise hors service de la centrale. Sans vouloir porter de jugement sur cet arr\u00eat, on constate qu'il a min\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 du droit, sap\u00e9 l'autorit\u00e9 de l'IFSN et, par cons\u00e9quent, nui \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires suisses dans leur ensemble.
En pr\u00e9vision de la strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique du Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur la sortie graduelle du nucl\u00e9aire, il est indispensable qu'au moment o\u00f9 cette sortie deviendra r\u00e9alit\u00e9, les questions li\u00e9es \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 soient tranch\u00e9es par des experts ind\u00e9pendants, libres de toute consid\u00e9ration politique et \u00e9conomique. Si la comp\u00e9tence d'accorder les autorisations rel\u00e8ve d'une autorit\u00e9 qui, outre les aspects li\u00e9s \u00e0 la s\u00fbret\u00e9, doit aussi \u00e9valuer ceux concernant la s\u00e9curit\u00e9 de l'approvisionnement ou la rentabilit\u00e9, il y aura automatiquement confusion des int\u00e9r\u00eats. Or, la s\u00fbret\u00e9 doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e ind\u00e9pendamment de toute autre consid\u00e9ration. C'est pourquoi l'autorit\u00e9 qui dispose de la comp\u00e9tence d'\u00e9valuer la s\u00fbret\u00e9 d'une centrale nucl\u00e9aire - \u00e0 savoir l'IFSN - doit aussi \u00eatre dot\u00e9e de comp\u00e9tences d\u00e9cisionnelles en mati\u00e8re d'autorisation.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1336521600000)\/","SubmittedBy":"M\u00fcller-Altermatt Stefan","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1600041600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1750809356100)\/","SubmissionDate":"\/Date(1331510400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9nergie"}}