Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di presentare al Parlamento un rapporto che informi sulle esperienze finora acquisite con il freno all'indebitamento e che in base a queste esperienze proponga un'analisi sulle diverse possibilit\u00e0 e conseguenze derivanti dallo sviluppo e dalla gestione in modo simmetrico del conto di compensazione, in parte o per intero.
","ReasonText":"Nel 2013 il freno all'indebitamento sar\u00e0 in vigore da dieci anni. Nel frattempo il conto di compensazione ha superato i 15 miliardi di franchi (stato a fine 2010). Ci\u00f2 \u00e8 riconducibile principalmente a stime troppo basse delle entrate (77 per cento) e a uscite sopravvalutate (20 per cento), mentre solo in minima parte (3 per cento) alle eccedenze preventivate.
Inizialmente il Consiglio federale si era prefisso di gestire il conto di compensazione in modo simmetrico: le eccedenze avrebbero condotto a un aumento dell'importo massimo delle uscite totali autorizzate. Concretamente sarebbe stato possibile diminuire le imposte oppure aumentare le uscite. Il Consiglio degli Stati si era espresso allora per l'ammortamento dei debiti quale terza variante. Oggi per\u00f2 non esiste effettivamente pi\u00f9 alcuna possibilit\u00e0 di scelta. In sintesi ogni eccedenza che supera un ciclo congiunturale viene sempre utilizzata per l'ammortamento dei debiti senza possibilit\u00e0 di scelta da parte del Parlamento. Tale modo di procedere \u00e8 sensato per quanto riguarda le eccedenze preventivate, visto che il Parlamento approva una tale eccedenza strutturale. Non cos\u00ec per\u00f2 nel caso di stime troppo basse e di crediti non utilizzati.
In questi casi vi sono diverse varianti possibili per sviluppare ulteriormente il conto di compensazione. Il Consiglio federale \u00e8 quindi incaricato di presentare un'analisi su queste varianti parzialmente o interamente simmetriche, evidenziandone le conseguenze positive e negative.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Le disposizioni relative al conto di compensazione sono essenzialmente frutto dei lavori del Parlamento. Dall'entrata in vigore del freno all'indebitamento sono state acquisite importanti esperienze. Il Consiglio federale intende valutare queste esperienze e, se necessario, apportare modifiche. Il governo \u00e8 quindi disposto a esaminare la richiesta nel quadro del rapporto di valutazione sugli effetti del freno all'indebitamento secondo il postulato Graber 10.4022.
Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1335312000000)\/","SubmittedBy":"Fetz Anita","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1339027200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1690487125757)\/","SubmissionDate":"\/Date(1331510400000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze"}}