{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123159,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20123159,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.3159","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Energia fotovoltaica. Dobbiamo sovvenzionare i cinesi?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>In merito alle sue intenzioni nell'ambito della promozione dell'energia fotovoltaica, il Consiglio federale \u00e8 pregato di rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Quale quota (stima) del mercato svizzero di pannelli fotovoltaici/celle fotovoltaiche \u00e8 detenuta da produttori cinesi?</p><p>2. Quanti impieghi detiene ancora attualmente la Svizzera nell'ambito della produzione di pannelli/celle e quali sono le prospettive certe in materia?</p><p>3. Quanti impieghi detiene attualmente la Svizzera nell'ambito della posa di pannelli/celle e quali sono le prospettive future certe in materia?</p><p>4. Qual \u00e8 il valore aggiunto della produzione e della posa di pannelli fotovoltaici?</p><p>5. Il Consiglio federale intende promuovere a livello internazionale un label ecologico e sociale in materia di produzione di pannelli fotovoltaici? Se s\u00ec, in che modo, affinch\u00e9 il label sia conforme agli accordi di libero scambio? Se no, perch\u00e9?</p>","ReasonText":"<p>Il prezzo del chilowattora prodotto da impianti fotovoltaici diminuisce sistematicamente, grazie al gran numero di pannelli solari prodotti a prezzi molto bassi da aziende cinesi. C'\u00e8 per\u00f2 il sospetto che queste ultime ricevano larghe sovvenzioni e utilizzino elettricit\u00e0 prodotta da centrali a carbone.</p><p>Questo stato di cose mette in difficolt\u00e0 molte imprese svizzere di produzione di pannelli fotovoltaici, migliaia di impieghi promessi nel settore rischiano di ridursi alla posa di pannelli cinesi, sovvenzionati indirettamente dai consumatori svizzeri di elettricit\u00e0 e quindi dai contribuenti svizzeri.</p><p>\u00c8 importante quindi chiarire al pi\u00f9 presto qual \u00e8 la situazione reale del mercato svizzero dell'energia fotovoltaica e quale orientamento intende dare il Consiglio federale alla politica svizzera in materia, considerando che questa politica deve essere conforme agli interessi del nostro Paese.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Innanzitutto va precisato che la produzione delle nuove energie rinnovabili, che comprendono anche quella fotovoltaica, viene incentivata attraverso la rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica (RIC). La RIC \u00e8 uno strumento di incentivazione a sostegno dei proprietari di impianti fotovoltaici e quindi non promuove direttamente i costruttori di pannelli solari.</p><p>1. Secondo la statistica dell'Amministrazione federale delle dogane, nel 2011 pi\u00f9 del 67 per cento dei semiconduttori fotosensibili, dei quali fanno parte i moduli fotovoltaici, provengono dall'Europa e il 29 per cento dall'Asia. I due pi\u00f9 importanti produttori per la Svizzera sono la Germania (44,9 per cento dei semiconduttori fotosensibili importati) e la Repubblica popolare cinese (19,3 per cento). Meno del 10 per cento dei pannelli fotovoltaici impiegati nel nostro Paese \u00e8 di produzione svizzera.</p><p>2. Non \u00e8 noto il numero di impiegati nella produzione di celle e moduli fotovoltaici in Svizzera. Si tratta comunque di una cifra trascurabile (appena pi\u00f9 di 100). Molto pi\u00f9 significativo \u00e8 invece il numero di impiegati nei settori dei semifabbricati e dei macchinari per la produzione; stando ad alcune stime approssimative, si tratterebbe di alcune centinaia. I prodotti in questione sono destinati prevalentemente all'esportazione, in misura rilevante verso la Cina. Finch\u00e9 la domanda mondiale di pannelli solari continua ad aumentare, le prospettive economiche per le aziende sono essenzialmente buone poich\u00e9, grazie alla loro esperienza pluriennale, esse possiedono un solido know-how. Le attuali capacit\u00e0 in eccesso potrebbero tuttavia ripercuotersi a breve termine in modo negativo sul settore.</p><p>3. Il Consiglio federale stima il numero di impiegati nel settore fotovoltaico in Svizzera tra le 5000 e le 8000 unit\u00e0. Ad eccezione di alcuni tipi particolari di moduli, nel nostro Paese non vengono prodotti pannelli solari. Le aziende che si occupano della loro installazione rappresentano meno di 500 posti di lavoro. Pertanto il numero crescente di aziende cinesi che fanno il loro ingresso sul mercato svizzero non influisce affatto sui posti di lavoro del settore fotovoltaico in Svizzera. Il loro numero dipende molto pi\u00f9 dall'evoluzione generale del mercato e dallo sviluppo ulteriore del mercato svizzero per quanto riguarda le aziende installatrici.</p><p>4. Non esistono dati sul rilevamento del valore aggiunto in Svizzera. I pannelli solari rappresentano circa il 50 per cento del valore dell'impianto. Nel caso di piccoli impianti la quota \u00e8 maggiore. I restanti componenti degli impianti provengono dalla Svizzera.</p><p>5. Nel quadro del programma Sistemi fotovoltaici di potenza dell'Agenzia internazionale per l'Energia IEA-PVPS, la Svizzera si impegna per lo sviluppo di criteri di qualit\u00e0 ambientali. La politica sui label seguita dal nostro Paese prevede che gli standard siano introdotti e applicati essenzialmente dal settore privato. Per raggiungere gli obiettivi politici o per una migliore tutela dei consumatori, il Consiglio federale \u00e8 disposto tuttavia a sostenere standard promossi da privati o rappresentanti di diversi gruppi d'interesse. Dovesse essere possibile giungere a uno standard che trovi un ampio consenso a livello internazionale, la Svizzera potrebbe avvalersene anche nei confronti di Paesi terzi.</p>  Risposta del Consiglio federale.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1337731200000)\/","SubmittedBy":"Parmelin Guy","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1395360000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690542768243)\/","SubmissionDate":"\/Date(1331683200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energia"}}