{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123204,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20123204,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.3204","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Politique des transports du Malcantone. L'Italie fera-t-elle sa part?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'Italie se montre peu encline \u00e0 faire ses devoirs, on le sait, et les projets transfronti\u00e8res italo-suisses en p\u00e2tissent. L'exemple d'Alp Transit, tout \u00e9clatant qu'il soit, n'a rien d'exceptionnel. D'apr\u00e8s des informations r\u00e9centes, les projets visant \u00e0 am\u00e9liorer le trafic dans le Malcantone, int\u00e9gr\u00e9s dans le plan des transports de la r\u00e9gion de Lugano, restent lettre morte au-del\u00e0 de Ponte Tresa, bien qu'ils soient en cours depuis des ann\u00e9es. L'Italie n'aurait aucune intention de poursuivre les efforts entrepris du c\u00f4t\u00e9 tessinois, sapant ainsi leur efficacit\u00e9.</p><p>1. Est-il vrai que l'Italie n'a pas l'intention de poursuivre sur son territoire les projets de gestion du trafic du Malcantone\u00a0?</p><p>2. Si tel est le cas, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est-il pr\u00eat \u00e0 intervenir afin que l'Italie soit rappel\u00e9e \u00e0 ses devoirs dans ce domaine de la politique internationale des transports\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le tron\u00e7on de raccordement Lugano-Agno-Ponte Tresa ne fait pas partie du r\u00e9seau des routes nationales. Son int\u00e9gration au r\u00e9seau n'est pas pr\u00e9vue non plus dans le message du 18 janvier 2012 concernant l'adaptation de l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur le r\u00e9seau des routes nationales et son financement.</p><p>Dans ces conditions, la Conf\u00e9d\u00e9ration n'a aucune attribution en ce qui concerne les projets d'am\u00e9lioration du trafic dans le secteur Lugano-Agno-Ponte Tresa.</p><p>Les questions pos\u00e9es appellent les r\u00e9ponses suivantes\u00a0:</p><p>1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas connaissance de projets routiers italiens s'inspirant des efforts d'am\u00e9lioration du trafic dans le Malcantone.</p><p>2. Pour l'heure, la Conf\u00e9d\u00e9ration n'effectue ni ne pr\u00e9voit aucune d\u00e9marche en ce sens.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1336521600000)\/","SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1339718400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690537076373)\/","SubmissionDate":"\/Date(1331769600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}