{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123418,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20123418,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.3418","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Bef\u00e4higungsnachweis f\u00fcr alle lizenzierten Sportlerinnen und Sportler","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, einen Bef\u00e4higungsnachweis f\u00fcr alle lizenzierten Sportlerinnen und Sportler einzuf\u00fchren, der nach medizinischen Kontrolluntersuchungen ausgestellt wird.</p>","ReasonText":"<p>Nach dem Tod eines jungen italienischen Profifussballers ist die Diskussion \u00fcber die medizinischen Kontrolluntersuchungen, denen die Sportclubs ihre Sportlerinnen und Sportler unterziehen, in den letzten Wochen auch in der Schweiz wieder aktuell geworden. In der Schweiz sind die Kontrollen nicht obligatorisch; die Sportclubs empfehlen ihren Sportlerinnen und Sportlern lediglich, einmal j\u00e4hrlich solche Kontrollen durchf\u00fchren zu lassen.</p><p>Die Europ\u00e4ische Gesellschaft f\u00fcr Kardiologie hat im Jahr 2005 Empfehlungen herausgegeben, die f\u00fcr alle Sportlerinnen und Sportler eine kardiologische Untersuchung vorsehen. Bis jetzt ist Italien das einzige Land, in dem alle lizenzierten Sportlerinnen und Sportler verpflichtet sind, als Voraussetzung f\u00fcr die Lizenz \u00fcber einen Bef\u00e4higungsnachweis zu verf\u00fcgen.</p><p>Der Kardiologe Andrea Menafoglio des Ospedale San Giovanni in Bellinzona hat f\u00fcr eine Studie 1030 Sportlerinnen und Sportler getestet und sie verschiedenen Kontrollen unterzogen, insbesondere einer pers\u00f6nlichen Anamnese und einer Familienanamnese, einer klinischen Untersuchung und einem Basiselektrokardiogramm. Die durchschnittlichen Kosten pro kontrollierte Person beliefen sich auf 138 Franken, zus\u00e4tzliche Untersuchungen inbegriffen. Solche zus\u00e4tzlichen Untersuchungen wurden bei 6 Prozent der Sportlerinnen und Sportler durchgef\u00fchrt, bei 0,4 Prozent davon wurden Erkrankungen festgestellt, und einer Person wurde empfohlen, die Sportlerkarriere aufzugeben.</p><p>Diese Ergebnisse zeigen, dass es kostentechnisch vertretbar ist, m\u00f6glichst vielen jungen Sportlerinnen und Sportlern diese Art von Untersuchung anzubieten, wenn sie von spezifisch in diesem Gebiet geschultem Personal durchgef\u00fchrt wird. Sollte ein Bef\u00e4higungsnachweis f\u00fcr alle lizenzierten Sportlerinnen und Sportler f\u00fcr obligatorisch erkl\u00e4rt werden, k\u00f6nnte entweder der Bund selbst direkt f\u00fcr die Kosten aufkommen oder daf\u00fcr sorgen, dass sie durch die Sport-Toto-Beitr\u00e4ge gedeckt w\u00fcrden.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Der Bundesrat hat die tragischen Todesf\u00e4lle von jungen Sportlerinnen und Sportlern mit Bedauern zur Kenntnis genommen. Er teilt die Auffassung des Postulanten, dass es w\u00fcnschenswert ist, solche pers\u00f6nlichen Schicksalsschl\u00e4ge in Zukunft zu verhindern.</p><p>Die Gew\u00e4hrleistung der Tauglichkeit f\u00fcr lizenzierte Sportler liegt grunds\u00e4tzlich in der Verantwortung der Sportverb\u00e4nde und einzelnen Sportlerinnen und Sportler. Gegenw\u00e4rtig haben sich Kaderathletinnen und -athleten verschiedener Sportverb\u00e4nde einer sport\u00e4rztlichen Untersuchung zu unterziehen. Zudem pr\u00fcft der Dachverband der schweizerischen Sportverb\u00e4nde, Swiss Olympic, die Einf\u00fchrung einer obligatorischen sport\u00e4rztlichen Untersuchung f\u00fcr Leistungssportlerinnen und -sportler. Vor diesem Hintergrund ist es nicht Aufgabe des Bundes, auf dem Weg der Gesetzgebung ein Obligatorium f\u00fcr Tauglichkeitszeugnisse im Bereich des lizenzierten Sports anzuordnen.</p>  Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1345593600000)\/","SubmittedBy":"Rusconi Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1380153600000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690537911030)\/","SubmissionDate":"\/Date(1338336000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4904,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Gesundheit"}}