Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento, per deliberazione, una modifica della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u00e0 (LPC; RS 831.30, art. 10 cpv. 3 lett. d) che conferisca ai cantoni la facolt\u00e0 di fissare nella propria legislazione un importo forfettario per i beneficiari di prestazioni complementari (PC) diverso dal premio medio cantonale o regionale.
","ReasonText":"Conformemente all'articolo 10 capoverso 3 lettera d LPC, ai beneficiari di PC \u00e8 riconosciuto come spesa annuale per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie un importo forfettario pari al premio medio cantonale o regionale (compresa la copertura infortuni). Questo significa che i cantoni sono tenuti a versare l'importo sotto forma di riduzione individuale dei premi (RIP) o PC.
Sono invece pi\u00f9 liberi nell'impostazione della RIP per il resto della popolazione. Nella maggior parte dei cantoni, per chi non beneficia di PC \u00e8 riconosciuto un importo massimo (premio di riferimento) inferiore al premio medio cantonale o regionale. A volte questo importo \u00e8 inoltre limitato dal premio effettivamente dovuto. La LPC non prevede limiti di questo tipo: per i beneficiari di PC \u00e8 quindi senz'altro possibile scegliere il modello assicurativo in modo che il premio dovuto sia inferiore all'importo forfettario medio rimborsato, realizzando cos\u00ec un guadagno a scapito delle PC.
Si crea cos\u00ec una disparit\u00e0 di trattamento tra chi percepisce PC e chi invece non ne beneficia. Senza contare che i primi possono fare valere spese di partecipazione ai costi (franchigia e aliquota percentuale) fino a 1000 franchi l'anno.
I cantoni ritengono inoltre aberrante che la LPC e la pertinente ordinanza prescrivano loro quanto devono rimborsare ai beneficiari di PC per il premio dell'assicurazione malattie senza che la Confederazione partecipi ai costi nell'ambito delle prestazioni complementari.
Nei cantoni con premi di riferimento divergenti dai premi medi, per i beneficiari di PC vale dunque un premio di riferimento diverso da quello vigente per i beneficiari della RIP e, a seconda dei casi, i primi potrebbero addirittura ottenere pi\u00f9 di quanto abbiano bisogno per coprire le spese per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Oltre a ci\u00f2, in caso di necessit\u00e0 hanno diritto a prestazioni complementari aggiuntive per la partecipazione ai costi.
Con la modifica della LPC proposta si intende far s\u00ec che i cantoni possano trattare alla stessa maniera i beneficiari di PC e il resto della popolazione nel quadro della riduzione individuale dei premi. Oltre alla parit\u00e0 di trattamento occorre tuttavia impedire che si possano realizzare guadagni grazie alla riduzione dei premi.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Scopo della riduzione individuale dei premi (RIP) \u00e8 garantire che il costo dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ai sensi della legge federale sull'assicurazione malattie rimanga abbordabile per gli assicurati di modeste condizioni economiche. Le prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u00e0 (PC), invece, sono intese a innalzare il reddito insufficiente dei beneficiari di rendite in maniera tale da coprire il loro fabbisogno vitale.
Gli importi forfettari applicati alle spese riconosciute nell'ambito delle PC, come ad esempio i premi medi per l'assicurazione malattie, contribuiscono a semplificare le procedure amministrative e a uniformare la disciplina. Gli importi forfettari per l'assicurazione malattie nell'ambito delle PC vengono oggi adeguati automaticamente ogni anno. Accettando la mozione rimborsando un premio di riferimento, ma al massimo fino a concorrenza del premio effettivo, significherebbe invece dover chiedere ogni anno la polizza assicurativa di circa 287 000 beneficiari di PC e adeguare manualmente l'importo delle PC di ciascuno di loro: un onere amministrativo notevole, i cui costi potrebbero superare in maniera sproporzionata i risparmi attesi.
Nel quadro dell'adempimento del postulato Humbel 12.3602, \"Riforma delle prestazioni complementari all'AVS e all'AI\", il Consiglio federale intende tra l'altro svolgere un'analisi approfondita del bisogno di riformare le PC e sottoporre a una verifica globale possibili strumenti di ottimizzazione. Sar\u00e0 cos\u00ec studiato in un contesto pi\u00f9 ampio anche il tema del computo dei premi dell'assicurazione malattie nell'ambito delle PC in collegamento con la RIP. Il Consiglio federale \u00e8 pertanto dell'avviso che non sia opportuno affrontare singole misure di riforma in maniera isolata gi\u00e0 al momento attuale.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1346198400000)\/","SubmittedBy":"Graber Konrad","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1348617600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690539895380)\/","SubmissionDate":"\/Date(1338940800000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":4904,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali|Salute"}}