Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento, nel quadro di una revisione parziale della legge federale sull'imposta federale diretta, una proposta che elimini la disparit\u00e0 di trattamento tra persone coniugate con figli e concubini con figli a causa delle maggiori possibilit\u00e0 di deduzione previste per il concubinato (contributi di mantenimento per i figli minorenni e deduzioni per il sostentamento nel caso di maggiorenni). La modifica deve essere effettuata adeguando la situazione delle coppie coniugate, ad esempio tramite un aumento adeguato della deduzione per i coniugi.
","ReasonText":"Dato che i redditi delle coppie coniugate sono sommati, esse raggiungono un livello di progressione pi\u00f9 elevato e sono tassate in misura maggiore rispetto ai concubini. Tale disparit\u00e0 di trattamento \u00e8 compensata solo in parte tramite la deduzione per le persone coniugate, la deduzione per doppio reddito e la tariffa per i genitori.
Con l'arrivo dei figli i coniugi sono svantaggiati ancora di pi\u00f9:
In caso di concubinato il partner che ha un reddito maggiore pu\u00f2 versare alla propria partner dei contributi per il sostentamento dei figli minorenni, avendo la possibilit\u00e0 di dedurli dalle imposte anche se la coppia vive in comunione domestica con i figli. Certo la partner dovr\u00e0 poi inserire a sua volta gli alimenti nella dichiarazione fiscale, potr\u00e0 per\u00f2 fare valere le deduzioni per i figli e per la cura prestata da terzi ai figli nonch\u00e9 la deduzione dei premi per assicurazioni e degli interessi dei capitali a risparmio per i figli. Inoltre sar\u00e0 tassata con la bassa tariffa per i genitori come le coppie coniugate con figli.
Per quanto concerne i figli maggiorenni, in caso di concubinato \u00e8 permesso a uno dei due genitori di usufruire della deduzione per i figli e all'altro di avvalersi del contributo di sostentamento. I genitori coniugati invece possono fare valere solo la deduzione per i figli.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il 12 ottobre 2012 il Consiglio federale ha annunciato una prossima riforma dell'imposizione dei coniugi e della famiglia. L'obiettivo della riforma \u00e8 raggiungere relazioni tra gli oneri fiscali di coniugi e concubini nonch\u00e9 di coniugi con reddito unico e coniugi con doppio reddito possibilmente eque e conformi alla Costituzione. L'esecutivo ha pertanto incaricato il Dipartimento federale delle finanze di elaborare entro l'estate 2012 un progetto da porre in consultazione. I coniugi non devono essere tassati pi\u00f9 dei concubini, mentre i coniugi con reddito unico possono essere gravati in misura maggiore dei coniugi con doppio reddito, solo se ci\u00f2 corrisponde alla loro capacit\u00e0 economica. Grazie alla revisione si intende risolvere i due problemi principali dell'imposizione dei coniugi in ambito di imposta federale diretta: l'incostituzionalit\u00e0 del maggior onere a carico di determinati coniugi con doppio reddito e coniugi pensionati rispetto ai concubini nonch\u00e9 lo squilibrio delle relazioni tra gli oneri dei coniugi con reddito unico e quelli con doppio reddito.
Il progetto di riforma del Consiglio federale gi\u00e0 annunciato \u00e8 quindi in accordo con l'indirizzo della presente mozione. Tuttavia, il Consiglio federale persegue un approccio pi\u00f9 globale che non si limita alla parit\u00e0 di trattamento tra le coppie con figli. Con l'avvio della procedura di consultazione esso definir\u00e0 le misure concrete della riforma. Un aumento della deduzione per i coniugi non figura per\u00f2 in primo piano, poich\u00e9 altre misure dovrebbero rivelarsi pi\u00f9 efficaci. In questo contesto si dovr\u00e0 tenere conto in particolare delle ripercussioni finanziarie sui bilanci di Confederazione e cantoni.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1344988800000)\/","SubmittedBy":"R\u00f6sti Albert","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1425427200000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1690556700567)\/","SubmissionDate":"\/Date(1339632000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4904,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze"}}