{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20123661,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20123661,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.3661","BusinessType":6,"BusinessTypeName":"Postulat","BusinessTypeAbbreviation":"Po.","Title":"Echange de donn\u00e9es personnelles entre les registres des habitants, la Poste et d'autres d\u00e9tenteurs de donn\u00e9es","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de d\u00e9terminer si des bases l\u00e9gales visant \u00e0 mettre en place un \u00e9change automatique et r\u00e9gulier de donn\u00e9es personnelles entre diff\u00e9rents d\u00e9tenteurs de donn\u00e9es publics, notamment la Poste suisse et les services du contr\u00f4le des habitants, doivent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es. Il tiendra compte notamment des aspects suivants\u00a0:</p><p>- les co\u00fbts de mise en place et d'exploitation d'un tel syst\u00e8me et son utilit\u00e9 pour les communes, la Poste suisse et la statistique f\u00e9d\u00e9rale\u00a0;</p><p>- les risques et les limites de l'\u00e9change de donn\u00e9es\u00a0;</p><p>- le risque que des particuliers d\u00e9posent des recours ou des plaintes\u00a0;</p><p>- les limites du droit actuel et les adaptations qu'il faudra probablement apporter \u00e0 la loi sur l'harmonisation de registres et \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Sur la base du rapport d'\u00e9valuation du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 9 d\u00e9cembre 2011 sur l'\u00e9valuation de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (FF 2012 255), l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice est en train de pr\u00e9parer une r\u00e9vision de la loi sur la protection des donn\u00e9es du 19 juin 1992. L'objectif du postulat peut \u00eatre examin\u00e9 dans le cadre de ces travaux.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposal":18,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose d'accepter le postulat.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1351641600000)\/","SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1434326400000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1750810733913)\/","SubmissionDate":"\/Date(1345075200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4905,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}