Der Bundesrat wird beauftragt, eine Studie in Auftrag zu geben, um die Ursachen und Folgen der im Flussbett der Allaine festgestellten Kolmatierung zu untersuchen, die auf dem Waffenplatz Bure getroffenen Massnahmen auf ihre Wirksamkeit hin zu \u00fcberpr\u00fcfen und f\u00fcr allf\u00e4llige Probleme geeignete L\u00f6sungen zu finden.
","ReasonText":"In seiner Antwort auf die Anfrage 12.1035, \"Waffenplatz Bure. Gew\u00e4sserschutz\", kommt der Bundesrat zum Schluss, dass die sch\u00e4dlichen Auswirkungen der vom \u00dcbungsgel\u00e4nde in die Allaine abfliessenden Gew\u00e4sser dank der getroffenen Massnahmen weitgehend beseitigt seien.
Nun war am 22. Juni 2012, ungef\u00e4hr 24 Stunden nachdem ein heftiges Gewitter \u00fcber die Ajoie gezogen war, eine ungew\u00f6hnliche Tr\u00fcbung der Allaine feststellbar; diese Tr\u00fcbung stammte ausschliesslich von Zufl\u00fcssen, die im Einzugsgebiet des Waffenplatzes Bure liegen: Das aus der Beuchire-Quelle in Porrentruy und der Domont-Quelle in Courchavon austretende Wasser war sehr braun, w\u00e4hrend die anderen Zufl\u00fcsse der Allaine in Porrentruy glasklar waren. Ein \u00e4hnliches Ph\u00e4nomen zeigte sich am vergangenen 12. September nach einer sehr regnerischen Nacht.
Gem\u00e4ss mehreren zu diesem Thema befragten Fachleuten k\u00f6nnen die in der Allaine festgestellten grossen Mengen an Tonpartikeln und anderen organischen Stoffen einzig aus dem Boden des Waffenplatzes Bure ausgewaschen worden sein.
Im Jahr 2003 hat Jean-Michel Gobat, Professor an der Universit\u00e4t Neuenburg, in einer Studie, die vom kantonalen Fischereiverband Jura im Rahmen des vom Bafu finanzierten Bundesprojekts Fischnetz in Auftrag gegeben wurde, einen Zusammenhang zwischen den vom Waffenplatz ab Porrentruy \u00fcber die Beuchire abfliessenden Gew\u00e4sser und der Kolmatierung der Allaine festgestellt. Professor Gobat stellte fest, dass die Wirksamkeit der R\u00fcckhaltebecken des Waffenplatzes leider nur in qualitativer, nicht aber in quantitativer Hinsicht erwiesen sei. Die Studie gab jedoch keinen Aufschluss dar\u00fcber, wie viel Wasser vom \u00dcbungsgel\u00e4nde in die Becken fliesst, wie viel Sediment abgelagert wird und welche Wassermenge aus den Becken \u00fcberl\u00e4uft. Es wurde empfohlen, weitere Untersuchungen vorzunehmen, um die Problematik besser zu umreissen. Das Umweltamt des Kantons Jura teilt diese Bedenken und w\u00fcnscht sich ebenfalls, dass Bundesstellen die n\u00f6tigen Untersuchungen einleiten, damit wirksam gegen die Erosionsereignisse vorgegangen werden kann, die das Flussbett der Allaine kolmatieren und ihre Produktivit\u00e4t gem\u00e4ss den Fischz\u00fcchtern massiv senken.
Das Umweltamt des Kantons Jura wird die daf\u00fcr notwendigen Schritte parallel zur Einreichung dieses Postulates einleiten.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Aus der Sicht des Bundesrates wird der Entw\u00e4sserung des Waffenplatzes Bure seit Jahren grosse Aufmerksamkeit geschenkt. Grunds\u00e4tzlich gelangt kein abgeschwemmtes Material in die Allaine, sondern es wird in entsprechend dimensionierten R\u00fcckhaltebecken zur\u00fcckgehalten. Der Bundesrat ist der Meinung, dass die Infrastrukturen und deren Betrieb den heutigen \u00f6kologischen Anforderungen gen\u00fcgen.
Die Tr\u00fcbung von Fl\u00fcssen nach grossen Regenereignissen ist ein allgemein bekanntes Ph\u00e4nomen. Es ist nicht auszuschliessen, dass bei solchen seltenen Ereignissen auch die Entw\u00e4sserung des Waffenplatzes Bure einen Teil zur Tr\u00fcbung der Allaine beitr\u00e4gt.
Bei der Tr\u00fcbung und Beeintr\u00e4chtigung der Flusssohle der Allaine k\u00f6nnen nebst zivilisationsbedingten Faktoren auch nat\u00fcrliche Prozesse und Gegebenheiten eine bedeutende Rolle spielen. Die jeweiligen Frachtanteile lassen sich jedoch nur im Rahmen spezifischer Untersuchungen kl\u00e4ren. Aus der Sicht des Bundesrates bedingt dies eine regionale Untersuchung des Entw\u00e4sserungsregimes, die weite Teile des Einzugsgebiets der Allaine umfassen m\u00fcsste. Der erforderliche Untersuchungsperimeter w\u00fcrde demnach weit \u00fcber das Waffenplatzgel\u00e4nde hinausgehen.
Der Bundesrat ist der Meinung, dass die Durchf\u00fchrung einer derartigen, regionalen Untersuchung in der Zust\u00e4ndigkeit des Kantons Jura liegt. Im Postulat ist erw\u00e4hnt, dass das kantonale Amt f\u00fcr Umweltschutz in dieser Sache ebenfalls t\u00e4tig wird.
Der Bundesrat ist bereit, eine Studie \u00fcber die tempor\u00e4ren Tr\u00fcbungen der Allaine zu unterst\u00fctzen, beispielsweise indem er die vorhandenen Grundlagen zur Waffenplatzentw\u00e4sserung zur Verf\u00fcgung stellt.
Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.","FederalCouncilProposal":20,"FederalCouncilProposalText":"Der Bundesrat beantragt die Ablehnung des Postulates.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1351641600000)\/","SubmittedBy":"Fridez Pierre-Alain","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1380153600000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Verteidigung, Bev\u00f6lkerungsschutz und Sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"VBS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690494245010)\/","SubmissionDate":"\/Date(1348012800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4905,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sicherheitspolitik|Umwelt"}}