Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento e al popolo rapidamente e senza controprogetto l'iniziativa popolare federale \"per una cassa malati pubblica\".
","ReasonText":"Il Parlamento \u00e8 chiamato attualmente ad esprimersi su diversi interventi e affari riguardanti il settore dell'assicurazione malattie. Le Camere federali devono ad esempio ancora deliberare su adeguamenti nella compensazione dei rischi. Non c'\u00e8 tuttavia alcun motivo n\u00e9 materiale n\u00e9 formale per correlare, sotto forma di controprogetto, interventi sul tema della sanit\u00e0 all'iniziativa popolare per l'introduzione di una cassa malati unica. Il popolo ha gi\u00e0 pi\u00f9 volte affossato l'idea di una cassa unica. La votazione popolare su questa nuova iniziativa deve pertanto essere svolta il pi\u00f9 rapidamente possibile per archiviare nuovamente questo tema.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"L'iniziativa popolare \"per una cassa malati pubblica\" \u00e8 stata depositata il 23 maggio 2012. Secondo l'articolo 97 capoverso 1 lettera a della legge sul Parlamento (LParl; RS 171.10), il Consiglio federale deve presentare all'Assemblea federale al pi\u00f9 tardi un anno dopo il deposito di un'iniziativa popolare il messaggio con il disegno di decreto federale in cui propone di accettarla o respingerla. Il Consiglio federale pu\u00f2 inoltre sottoporre all'Assemblea federale un controprogetto diretto o indiretto all'iniziativa popolare. In questo modo esercita i suoi diritti e assume le proprie responsabilit\u00e0 nel trattamento dell'iniziativa popolare. Spetta in seguito al Parlamento decidere quale raccomandazione di voto dare. Durante la sua seduta del 10 ottobre 2012, il Consiglio federale ha deciso di proporre il rigetto dell'iniziativa popolare \"per una cassa malati pubblica\" e di elaborare un controprogetto indiretto.
Secondo l'articolo 97 capoverso 2 LParl, se il Consiglio federale sottopone all'Assemblea federale un controprogetto il termine per presentare il messaggio con il disegno di decreto federale \u00e8 prorogato a diciotto mesi dal deposito dell'iniziativa popolare. Nel caso dell'iniziativa popolare \"per una cassa malati pubblica\" il Consiglio federale ha pertanto tempo fino al 23 novembre 2013. Data l'importanza dell'argomento, il collegio governativo ha ritenuto opportuno darsi il tempo necessario per approfondire le proprie riflessioni sul sistema dell'assicurazione malattie e farle confluire nel controprogetto indiretto.
Dopo aver preso visione della proposta del Consiglio federale, il Parlamento pu\u00f2 evidentemente sottoporre l'iniziativa popolare al voto senza controprogetto e anche in tempi brevi come richiesto nella mozione.
Il Consiglio federale intende pertanto attenersi alla decisione presa nell'ottobre del 2012. La consultazione sul controprogetto indiretto all'iniziativa popolare \u00e8 stata aperta il 27 febbraio 2013. Il messaggio sar\u00e0 adottato entro il termine previsto dall'articolo 97 capoverso 2 LParl in modo che il dibattito parlamentare possa iniziare a partire dal 23 novembre 2013.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1361923200000)\/","SubmittedBy":"de Courten Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1393977600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1750811254443)\/","SubmissionDate":"\/Date(1355270400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4906,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Salute"}}