Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di completare l'articolo 79 capoverso 1 lettera h dell'ordinanza sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private e l'articolo 53 capoverso 1 lettera e dell'ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidit\u00e0 aggiungendo agli investimenti autorizzati gli investimenti diretti e indiretti nelle infrastrutture.
","ReasonText":"Nei prossimi tempi i mercati finanziari - dove prevalgono tassi d'interesse bassi e rendimenti modesti per tutte le categorie d'investimento - non dovrebbero registrare miglioramenti sostanziali. A causa del perdurare dei rendimenti bassi, per le casse pensioni e le compagnie assicurative diventa sempre pi\u00f9 difficile corrispondere un interesse minimo assumendo soltanto rischi ragionevoli.
Il finanziamento di infrastrutture pubbliche potrebbe offrire nuove possibilit\u00e0 d'investimento - perlomeno all'estero, poich\u00e9 in Svizzera non esistono ancora opportunit\u00e0 di questo tipo. Attualmente in quest'ambito vengono ammessi soltanto investimenti indiretti, il che per molti aspetti non ha alcun senso. Le ordinanze summenzionate devono perci\u00f2 essere modificate, affinch\u00e9 nella prassi vengano autorizzati anche gli investimenti diretti, ovviamente entro la percentuale massima consentita.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Gli investimenti nelle infrastrutture, perlopi\u00f9 illiquidi e a lunghissimo termine, sono spesso esposti a rischi rilevanti dal punto di vista economico e politico. Inoltre, di frequente riguardano Stati con gravi difficolt\u00e0 in termini di bilancio pubblico. Gli investimenti diretti non diversificati, in particolare, esigono un'elevata diligenza. Le condizioni quadro di tale categoria d'investimento vanno analizzate pi\u00f9 approfonditamente, per valutare ad esempio l'ammissibilit\u00e0 di una leva finanziaria (leverage) in questo contesto. Va pertanto respinta la richiesta dell'autore della mozione di includere nelle ordinanze summenzionate, senza ulteriori verifiche, una categoria d'investimento per le infrastrutture. Come richiesto dal postulato del gruppo BD 12.4132, \"Nuove possibilit\u00e0 d'investimento per le casse pensioni\", il Consiglio federale \u00e8 tuttavia disposto a esaminare l'introduzione di una nuova categoria d'investimento nel settore delle infrastrutture.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1361923200000)\/","SubmittedBy":"Landolt Martin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1363910400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690546998807)\/","SubmissionDate":"\/Date(1355270400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4906,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}