I fornitori di servizi di telecomunicazione (FST) che non detengono il monopolio dell'offerta dovrebbero beneficiare di condizioni eque, cos\u00ec come i prezzi eccessivi loro applicati devono essere corretti. L'accesso alla rete e i relativi servizi devono essere offerti a tariffe eque, in modo trasparente e non discriminatorio.
","ReasonText":"Da oltre dieci anni, Swisscom, Sunrise e Orange traggono profitto dalla loro posizione monopolistica nel campo dei servizi a valore aggiunto, i cosiddetti Premium SMS. Si tratta di servizi di fatturazione e d'incasso erogati ad altri fornitori di servizi di telecomunicazione, la cui prestazione pu\u00f2 comportare un costo corrispondente al 30 a 50 per cento dei prezzi al dettaglio. Tale margine \u00e8 decisamente eccessivo!
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Oltre agli scambi classici di messaggi e d'immagini tra gli utenti, gli SMS e gli MMS permettono anche di offrire una quantit\u00e0 di servizi generalmente a pagamento, i cosiddetti SMS e MMS premium che comprendono per l'appunto:
- la vendita di loghi o di suonerie per cellulari;
- la partecipazione a forum di discussione (chat) o a voti, concorsi e sondaggi;
- la fornitura di informazioni in merito a diversi temi (borsa, meteo, elenchi telefonici).
I fornitori di premium SMS e MMS offrono i loro servizi agli utenti dei cellulari tramite numeri brevi composti da tre a cinque cifre (ad es: 2525). Per ottenere uno o pi\u00f9 numeri brevi, i fornitori dei servizi premium SMS e MMS devono rivolgersi direttamente a tutti e tre gli operatori mobili perch\u00e9 sono loro che coordinano l'attribuzione e assumono la gestione dei numeri brevi utilizzati per i servizi SMS e MMS sulla propria rete (art. 15a a 15f dell'ordinanza del 6 ottobre 1997 concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni, ORAT, RS 784.104). Affinch\u00e9 possano offrire servizi premium SMS e MMS accessibili tramite lo stesso numero breve, gli operatori mobili devono coordinarsi per allestire procedure di gestione e d'attribuzione trasparenti e non discriminatorie. Inoltre, gli operatori di telefonia hanno l'incarico di implementare i numeri brevi, di fatturare e incassare i servizi forniti dai titolari dei numeri brevi SMS e MMS e di curare le relazioni con gli utenti (informazioni sui titolari dei numeri brevi, messa a disposizione dei codici di disattivazione dei servizi SMS e MMS in abbonamento, ecc.).
La retribuzione chiesta dagli operatori mobili ai fornitori dei servizi premium SMS e MMS in cambio di queste prestazioni e dell'attribuzione dei numeri brevi non \u00e8 regolamentata e si fonda sui principi della libert\u00e0 contrattuale. In caso di abuso spetter\u00e0 alla Commissione della concorrenza intervenire presso gli operatori mobili.
Considerate le circostanze attuali, il Consiglio federale ritiene che non si debbano regolamentare questi prezzi.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1360713600000)\/","SubmittedBy":"M\u00fcller Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1410393600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|34","Category":null,"Modified":"\/Date(1690549974070)\/","SubmissionDate":"\/Date(1355443200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4906,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Media e comunicazione"}}