{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125053,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20125053,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.5053","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Vollzugsnotstand bei den Restwassersanierungen","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Bis Ende 2012 m\u00fcssen die Restwassersanierungen gem\u00e4ss den Artikeln 80ff. GSchG abgeschlossen sein. </p><p>Gem\u00e4ss einer im August 2011 vom Bafu durchgef\u00fchrten Umfrage bei den Kantonen sind \u00fcber 60 Prozent der sanierungspflichtigen Wasserentnahmen zur Wasserkraftnutzung noch nicht saniert, und es muss davon ausgegangen werden, dass rund die H\u00e4lfte der Kantone die Sanierungsfrist nicht einhalten wird.</p><p>- Wie beurteilt der Bundesrat diesen Vollzugsnotstand?</p><p>- Welche Massnahmen gedenkt er zu ergreifen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Gem\u00e4ss Artikel\u00a046 Absatz\u00a01 des Gew\u00e4sserschutzgesetzes hat der Bund die Aufgabe, das Gew\u00e4sserschutzgesetz und somit auch den Vollzug der Restwassersanierung nach den Artikeln 80ff. zu beaufsichtigen. Ebenso ist der Bund gem\u00e4ss Artikel\u00a050 verpflichtet, die \u00d6ffentlichkeit \u00fcber den Gew\u00e4sserschutz und den Zustand der Gew\u00e4sser zu informieren. Vor diesem Hintergrund hat das Bundesamt f\u00fcr Umwelt im August 2011 bei den kantonalen Gew\u00e4sserschutzfachstellen eine Umfrage gestartet mit der Bitte, \u00fcber den Stand der Restwassersanierung unterhalb von Wasserentnahmen zur Wasserkraftnutzung Auskunft zu geben. Die Ergebnisse dieser Umfrage wurden am 20. Februar 2012 in einem Kurzbericht den Kantonen zugestellt und auf der Website des Bafu ver\u00f6ffentlicht. Die Umfrage zeigt, dass fast die H\u00e4lfte der Kantone die Sanierungsfrist einhalten kann. Bei den andern Kantonen sind die Vollzugsarbeiten zwar im Gang, k\u00f6nnen aber voraussichtlich erst nach 2012 abgeschlossen werden. Das UVEK wird die zust\u00e4ndigen Direktionen der s\u00e4umigen Kantone auffordern, den Vollzug zu beschleunigen.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1330905600000)\/","SubmittedBy":"Feri Yvonne","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1330905600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690493279343)\/","SubmissionDate":"\/Date(1330473600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Umwelt"}}