{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125116,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20125116,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.5116","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"T\u00e9l\u00e9phonie mobile. Quel est le contr\u00f4le sur les micro-antennes?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La loi et les ordonnances d'application ont instaur\u00e9 des mesures de protection contre le rayonnement non ionisant en mati\u00e8re d'installation d'antennes de t\u00e9l\u00e9phonie mobile (loi sur les t\u00e9l\u00e9communications, loi sur la protection de l'environnement, ordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant notamment), en fixant la distance entre les antennes et la puissance de celles-ci.</p><p>1. Est-il exact que des micro-antennes, servant de relais dans certains lieux priv\u00e9s (centres commerciaux), sont install\u00e9es\u00a0?</p><p>2. Ces installations sont-elles soumises \u00e0 autorisation\u00a0?</p><p>3. Un inventaire en est-il tenu\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. En effet, de nombreuses micro-antennes ou micro-cellules sont install\u00e9es par les op\u00e9rateurs de t\u00e9l\u00e9phonie mobile. D'une part, elles permettent d'am\u00e9liorer la couverture \u00e0 l'int\u00e9rieur de b\u00e2timents. D'autre part, il s'agit d'optimiser la qualit\u00e9 du service offert dans des lieux \u00e0 tr\u00e8s forte fr\u00e9quentation.</p><p>2. La l\u00e9gislation actuelle ne pr\u00e9voit pas de mesures contraignantes pour les \u00e9metteurs de faible puissance, c'est-\u00e0-dire pour les antennes avec une puissance rayonn\u00e9e inf\u00e9rieure \u00e0 6 watts. Les micros-antennes ont en g\u00e9n\u00e9ral une puissance rayonn\u00e9e largement inf\u00e9rieure \u00e0 6 watts. L'application de la l\u00e9gislation est de la comp\u00e9tence des cantons. Un canton pourrait pr\u00e9voir une proc\u00e9dure d'autorisation pour de telles installations mais, \u00e0 notre connaissance, aucun ne l'a fait \u00e0 ce jour. Par contre, certains pr\u00e9voient une obligation de notification pour de telles installations, par exemple le canton de Zoug. L'OFEV met \u00e0 disposition un formulaire pour de telles notifications.</p><p>3. Les op\u00e9rateurs sont tenus d'annoncer r\u00e9guli\u00e8rement toutes les composantes de leurs r\u00e9seaux \u00e0 l'OFCOM. Toutes les installations d'\u00e9mission des r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9phonie mobile ayant une puissance sup\u00e9rieure \u00e0 1 watt sont r\u00e9pertori\u00e9es sur Internet.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1331510400000)\/","SubmittedBy":"Poggia Mauro","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1331510400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1715865127483)\/","SubmissionDate":"\/Date(1331078400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement"}}