{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125128,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20125128,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.5128","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Effizienzrichtlinie. Ein Energiesparinstrument f\u00fcr die Schweiz?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die EU diskutiert den Entwurf einer Richtlinie zur Energieeffizienz. Dieser enth\u00e4lt ein Anreizsystem f\u00fcr Energieeffizienz. Energieverteiler sollen j\u00e4hrlich Energieeinsparungen in H\u00f6he von 1,5 Prozent ihres im Vorjahr realisierten Energieabsatzvolumens nachweisen. Verk\u00e4ufer profitieren, wenn sie Energieeinsparungen erzielen.</p><p>- Pr\u00fcft der Bundesrat dieses Instrument im Rahmen seiner Energiestrategie?</p><p>- Welche Voraussetzungen m\u00fcssten geschaffen werden, um ein solches System in der Schweiz einzuf\u00fchren?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Die EU hat am 22. Juni 2011 den Entwurf einer neuen Energieeffizienzrichtlinie vorgelegt. Danach hat jeder Mitgliedsstaat ein verpflichtendes System zur Erh\u00f6hung der Energieeffizienz umzusetzen. Dieses System muss sicherstellen, dass entweder alle Energieverteiler oder alle Energielieferanten j\u00e4hrliche Energieeinsparungen in der H\u00f6he von 1,5 Prozent ihres Energieabsatzes (in Kilowattstunde) t\u00e4tigen. Die Energieeinsparung soll dabei bei den Endkonsumenten erfolgen. Die Mitgliedsstaaten entscheiden selbst \u00fcber die konkrete Ausgestaltung des Systems.</p><p>Der Bundesrat pr\u00fcft in den Arbeiten zur Energiestrategie 2050 verschiedene Modelle zur Erh\u00f6hung der Energieeffizienz und Einbindung der Energieversorgungsunternehmen. Diese m\u00fcssen sowohl in einem teilweise als auch vollst\u00e4ndig liberalisierten Markt anwendbar sein. Zudem m\u00fcssen sie der Schweizer Branchenstruktur von rund 800 Energieversorgungsunternehmen entsprechen. Gepr\u00fcft werden u. a. verbindliche Effizienzziele f\u00fcr Energieversorgungsunternehmen (inklusive Sanktion und Bonus) und die Entkopplung des Gewinns von der abgesetzten Menge, progressive Stromtarife und weisse Zertifikate (handelbare Einsparungen). Der Bundesrat wird geeignete Modelle zur Erh\u00f6hung der Energieeffizienz mit der Energiestrategie 2050 im Herbst 2012 in die Vernehmlassung schicken.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1331510400000)\/","SubmittedBy":"Jans Beat","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1331510400000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690544721790)\/","SubmissionDate":"\/Date(1331078400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4902,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Energie"}}