{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125275,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20125275,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.5275","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Einladung an Bundesparlamentarier f\u00fcr einen bundesr\u00e4tlichen Vortrag f\u00fcr 480 Franken w\u00e4hrend der Ratssitzung","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Per Mail vom 30. August 2012 ist mir vom Swiss Energy and Climate Summit folgende Einladung zugestellt worden: \"12. September auf dem Bundesplatz: Think Global - Impact Local mit Bundesr\u00e4tin Doris Leuthard (Tagesticket inklusive SBB-Anreise 480 Franken)\".</p><p>- Ist es \u00fcblich, dass mit Bundesr\u00e4ten bei Bundesparlamentariern (kommerzielle) Werbung betrieben wird, f\u00fcr einen bundesr\u00e4tlichen Auftritt, der mitten in die Morgensitzung der eidgen\u00f6ssischen R\u00e4te hineinf\u00e4llt?</p><p>- Wie viel dieses \u00fcppigen Honorars kassiert die Bundesr\u00e4tin ein?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Vor dem Hintergrund der von den Organisatoren f\u00fcr den Swiss Energy and Climate Summit gew\u00e4hlten Themen wurde Bundesr\u00e4tin Doris Leuthard neben anderen Pers\u00f6nlichkeiten f\u00fcr ein Referat angefragt. Bundesr\u00e4tin Leuthard hat die Einladung angenommen, weil solche Anl\u00e4sse jeweils gute Plattformen sind, um die Politik des Bundesrates und die Gesch\u00e4fte des UVEK darzulegen.</p><p>F\u00fcr die Organisation, Promotion und Abwicklung solcher und \u00e4hnlicher Anl\u00e4sse tragen die jeweiligen Organisatoren die Verantwortung. Bundesr\u00e4te werden f\u00fcr ihre Auftritte an derartigen Veranstaltungen nicht honoriert.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1347840000000)\/","SubmittedBy":"Reimann Maximilian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1347840000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"UVEK","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1690491467443)\/","SubmissionDate":"\/Date(1347235200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4905,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik"}}