{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125286,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20125286,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.5286","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Gestion des d\u00e9bits du Doubs. Communiqu\u00e9 de presse de l'OFEN du 13 ao\u00fbt 2012 (2)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>1. Est-il vrai que le d\u00e9bit du Doubs peut passer quotidiennement de 2 \u00e0 46 m\u00e8tres cubes par seconde et vice versa\u00a0?</p><p>2. Quels sont les effets des variations du d\u00e9bit sur la vie dans la rivi\u00e8re\u00a0?</p><p>3. Quels sont les r\u00f4les respectifs de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9nergie et de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement en la mati\u00e8re et en l'esp\u00e8ce\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. La concession de l'usine du Ch\u00e2telot pr\u00e9voit la possibilit\u00e9 de turbiner 44 m\u00e8tres cubes par seconde, auquels s'ajoutent les 2 m\u00e8tres cubes par seconde de la turbine de dotation (d\u00e9bits r\u00e9siduels). Des variations de cette ampleur se manifestent imm\u00e9diatement en aval de l'usine du Ch\u00e2telot et s'amortissent plus en aval. En outre, en p\u00e9riode d'\u00e9tiage, l'usine du Ch\u00e2telot r\u00e9duit volontairement son turbinage.</p><p>2. L'\u00e9tat des connaissances actuel ne permet pas d'identifier d'une fa\u00e7on pr\u00e9cise tous les effets de ces variations. Les mesures prises par les exploitants tendent \u00e0 att\u00e9nuer les variations de niveau, afin d'apporter une contribution significative \u00e0 la diminution de la mortalit\u00e9 piscicole.</p><p>3. En tant qu'office sp\u00e9cialis\u00e9 en mati\u00e8re \u00e9nerg\u00e9tique et comme autorit\u00e9 comp\u00e9tente pour la surveillance des concessions internationales, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9nergie participe au groupe de travail franco-suisse \"Gestion des d\u00e9bits\", tandis que l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement, en tant qu'office sp\u00e9cialis\u00e9 en mati\u00e8re environnementale, participe au groupe de travail \"Aspects qualitatifs\". Les deux offices s'informent et se concertent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 ce sujet.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1347840000000)\/","SubmittedBy":"John-Calame Francine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1347840000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690488957103)\/","SubmissionDate":"\/Date(1347235200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4905,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement"}}