{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20125386,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20125386,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"12.5386","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"S\u00e9rieuses menaces sur l'\u00e9conomie foresti\u00e8re suisse","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'\u00e9conomie foresti\u00e8re suisse et ses diff\u00e9rentes fili\u00e8res traversent une p\u00e9riode difficile en 2012 \u00e0 cause du niveau \u00e9lev\u00e9 du franc suisse et de la concurrence \u00e9trang\u00e8re. On assiste \u00e0 un effondrement du prix du bois, notamment celui du h\u00eatre (bois d'industrie).</p><p>L'acquisition de traverses de chemin de fer indig\u00e8nes par les CFF est une mesure visant \u00e0 soutenir la fili\u00e8re du bois\u00a0!</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut-il garantir que le bois des traverses de chemin de fer des CFF provient uniquement des for\u00eats suisses\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Non. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne peut pas garantir que le bois des traverses de chemin de fer provient uniquement des for\u00eats suisses. L'acquisition de traverses est soumise \u00e0 la loi sur les march\u00e9s publics. Cette loi pr\u00e9voit l'\u00e9galit\u00e9 de traitement pour tous les soumissionnaires. Les CFF ne sont donc pas autoris\u00e9s \u00e0 favoriser un soumissionnaire, par exemple suisse, plut\u00f4t qu'un autre. Pour les traverses de voie, les CFF utilisent du bois de h\u00eatre et pour les traverses de branchements, les aiguillages, du bois de ch\u00eane. L'ensemble des besoins annuels en traverses de voie est couvert \u00e0 10\u00a0% par du bois de h\u00eatre suisse. Les besoins annuels en traverses de branchements ne peuvent, pour des raisons de disponibilit\u00e9, pas \u00eatre couverts par du bois de ch\u00eane provenant de Suisse. </p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1354492800000)\/","SubmittedBy":"Gschwind Jean-Paul","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1354492800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690538554627)\/","SubmissionDate":"\/Date(1353888000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4906,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}