Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 14.08.2013
OGM et biodiversit\u00e9\u00a0: le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut un r\u00e9gime international de responsabilit\u00e9
Le 14 ao\u00fbt 2013, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 \u00e0 l'intention du Parlement le message demandant l'approbation du Protocole additionnel de Nagoya - Kuala Lumpur sur la responsabilit\u00e9 et la r\u00e9paration. Ce protocole pr\u00e9voit l'instauration d'un r\u00e9gime international r\u00e9gissant la responsabilit\u00e9 pour les dommages caus\u00e9s \u00e0 la biodiversit\u00e9 par des organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s (OGM). En Suisse, ce domaine est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9glement\u00e9 de mani\u00e8re exhaustive dans la l\u00e9gislation sur le g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique.
Le Protocole additionnel de Nagoya - Kuala Lumpur, n\u00e9goci\u00e9 dans le cadre de la Convention sur la diversit\u00e9 biologique, cr\u00e9e une norme minimale internationale pour la responsabilit\u00e9 en cas de dommages port\u00e9s \u00e0 la biodiversit\u00e9 par des organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s (OGM). L'orientation g\u00e9n\u00e9rale du protocole additionnel va dans le sens de la strat\u00e9gie de la Suisse visant \u00e0 encadrer clairement l'utilisation des OGM, \u00e0 fixer des prescriptions de s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 d\u00e9finir des r\u00e8gles en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9. La l\u00e9gislation suisse sur le g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique est conforme aux dispositions du protocole additionnel\u00a0; elle est m\u00eame plus concr\u00e8te et plus compl\u00e8te que ledit protocole. La ratification de ce dernier ne requiert par cons\u00e9quent aucune adaptation du droit suisse
","Proceedings":"D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil national, 3.3.2014
Les d\u00e9put\u00e9s acceptent le protocole de Nagoya-Kuala Lumpur
(ats) Le National a accept\u00e9 lundi de ratifier un r\u00e9gime international r\u00e9gissant la responsabilit\u00e9 pour les dommages caus\u00e9s \u00e0 la biodiversit\u00e9 par des organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s (OGM). Les d\u00e9put\u00e9s ont donn\u00e9 leur feu vert par 112 voix contre 68 au protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur.
Une forte minorit\u00e9 de droite estimait que ce texte n'apporte pas d'avantages pr\u00e9pond\u00e9rants pour la Suisse et entra\u00eenera des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s. \"Ce protocole porte atteinte aux int\u00e9r\u00eats de la Suisse\", a lanc\u00e9 Christoph M\u00f6rgeli (UDC/ZH).
Mais la majorit\u00e9 a rappel\u00e9 que ce protocole n'impliquerait aucune obligation suppl\u00e9mentaire. La Suisse peut en effet l'adopter sans devoir modifier de loi, car elle a d\u00e9j\u00e0 mis en oeuvre toutes les dispositions, a rappel\u00e9 Kathy Riklin (PDC/ZH) au nom de la commission.
D\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des \u00c9tats 04.06.2014
OGM et biodiversit\u00e9 - La Suisse va ratifier un protocole international
(ats) La Suisse pourra soutenir officiellement l'instauration d'un r\u00e9gime international r\u00e9gissant la responsabilit\u00e9 pour les dommages caus\u00e9s \u00e0 la biodiversit\u00e9 par des OGM. Apr\u00e8s le National, le Conseil des \u00c9tats a donn\u00e9 mercredi son aval par 35 voix contre 3 \u00e0 la ratification du Protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la question.
Ce texte, qui devrait bient\u00f4t entrer en vigueur vu le nombre de ratifications d\u00e9j\u00e0 acquises, cr\u00e9e une norme minimale pour la responsabilit\u00e9 en cas de dommages port\u00e9s \u00e0 la biodiversit\u00e9. La Suisse peut l'adopter sans devoir modifier de loi, car elle a d\u00e9j\u00e0 mis en oeuvre toutes les dispositions.
L'orientation g\u00e9n\u00e9rale du protocole va dans le sens de la strat\u00e9gie helv\u00e9tique visant \u00e0 encadrer clairement l'utilisation des organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s (OGM), \u00e0 fixer des prescriptions de s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 d\u00e9finir des r\u00e8gles en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9.
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1403222400000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"8|55","Category":"IV","Modified":"\/Date(1770756362463)\/","SubmissionDate":"\/Date(1376438400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4910,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Agriculture"}}