-
","Proceedings":"18.06.2025 Consiglio degli Stati
Non \u00e8 dato seguito
24.09.2025 Consiglio nazionale
Non \u00e8 dato seguito
","DraftText":null,"SubmittedText":"Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Vaud presenta la seguente iniziativa:
L'Assemblea federale \u00e8 invitata a modificare l'articolo 59 capoversi 1 e 2 della Costituzione federale e diversi articoli della legge del 6 ottobre 1995 sul servizio civile allo scopo di aprire il servizio civile alle donne su base volontaria.
","ReasonText":"Dal 1996 i cittadini svizzeri che per motivi di coscienza non vogliono prestare servizio militare hanno la possibilit\u00e0, a determinate condizioni, di svolgere un servizio civile. Dal 1\u00b0 aprile 2009 chi intende prestare servizio civile deve ormai solo compilare un formulario e non pi\u00f9 motivare la propria obiezione di coscienza dinanzi all\u2019autorit\u00e0 militare. Dato che i giovani uomini sono pi\u00f9 o meno liberi di prestare servizio civile, sarebbe giusto concedere anche alle donne, perlomeno a quelle pi\u00f9 giovani, l\u2019opportunit\u00e0 di assolvere il servizio civile su base volontaria.
Gi\u00e0 oggi le donne svizzere possono prestare servizio militare su base volontaria. Qualora, per motivi di coscienza, non intendano pi\u00f9 assolvere il proprio obbligo di prestare servizio militare, possono chiedere di prestare i giorni mancanti nel servizio civile.
Mentre gli uomini possono arruolarsi direttamente nel servizio civile, alle donne questo accesso diretto non \u00e8 consentito: una circostanza che pu\u00f2 essere vista come una discriminazione. Secondo la definizione delle autorit\u00e0 federali il servizio civile fornisce un contributo \u00aballa promozione della coesione sociale, alla soluzione pacifica dei conflitti, allo sviluppo sostenibile e alla conservazione del patrimonio culturale\u00bb (cfr. www.zivi.admin.ch). Non vi \u00e8 dubbio che le donne possano contribuire allo stesso modo degli uomini al raggiungimento di questi obiettivi lodevoli.
Analogamente, le donne potrebbero prestare servizio civile al pari degli uomini in diversi settori d\u2019impiego. Si pensi per esempio all\u2019assistenza alle persone anziane, alla tutela dei beni culturali, alla manutenzione dei parchi naturali, al lavoro nelle organizzazioni di utilit\u00e0 pubblica ecc. In tal modo il servizio civile non sarebbe pi\u00f9 definito come servizio sostitutivo del servizio militare, bens\u00ec come servizio atto a promuovere la responsabilit\u00e0 civile.
Il servizio civile offre possibilit\u00e0 di sviluppo personale e professionale, di estendere la propria rete di relazioni, di imparare una lingua straniera e quindi di acquisire competenze che possono tornare utili nella vita professionale. Poich\u00e9 dal 1\u00b0 aprile 2009 non vi \u00e8 pi\u00f9 un motivo plausibile per escludere le donne dal servizio civile, \u00e8 ormai tempo di offrire anche a loro la possibilit\u00e0 di beneficiare dei molteplici e numerosi vantaggi che esso offre. In sostanza, questa iniziativa \u00e8 intesa a offrire alle donne l\u2019accesso al servizio civile, fatto che rappresenta un\u2019opportunit\u00e0 per le donne, la coesione sociale, l\u2019economia e l\u2019ambiente.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Vaud","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1758701688000)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":"IV","Modified":"\/Date(1779243098423)\/","SubmissionDate":"\/Date(1370995200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":4909,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza"}}