{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20130460,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20130460,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.460","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Initiative parlementaire","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Sanctionner les personnes qui d\u00e9posent des demandes d'asile abusives","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":"<p></p><p><b></b></p>","DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'art.\u00a0160, al.\u00a01, de la Constitution et \u00e0 l'article 107 de la loi sur le Parlement, je d\u00e9pose l'initiative parlementaire suivante\u00a0:</p><p>Art. 115a LEtr</p><p>Al. 1</p><p>Quiconque trompe les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l'ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente loi, notamment en utilisant une fausse identit\u00e9 ou en faisant de fausses d\u00e9clarations \u00e0 propos de sa provenance, est puni d'une peine privative de libert\u00e9 d'une dur\u00e9e comprise entre six mois et cinq ans.</p><p>Al. 2</p><p>Est \u00e9galement puni quiconque d\u00e9pose une nouvelle demande d'asile apr\u00e8s que la demande pr\u00e9c\u00e9dente a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e en vertu d'une d\u00e9cision ex\u00e9cutoire, sans que les circonstances aient fondamentalement chang\u00e9.</p>","ReasonText":"<p>La loi sur l'asile ne pr\u00e9voit pas de sanctions p\u00e9nales contre quelqu'un qui d\u00e9pose une demande d'asile abusive. Quiconque fait de fausses d\u00e9clarations dans une proc\u00e9dure d'asile (surtout \u00e0 propos de son identit\u00e9 ou de sa provenance) ne peut pas \u00eatre poursuivi sur le plan p\u00e9nal. En vertu de l'article 115 LAsi, quiconque obtient abusivement un avantage p\u00e9cuniaire pour lui-m\u00eame ou pour autrui en faisant des d\u00e9clarations inexactes ou incompl\u00e8tes, ou de toute autre mani\u00e8re, est certes puni d'une peine p\u00e9cuniaire de 180 jours-amende au plus. Mais cette disposition est totalement sibylline. C'est surtout l'\"avantage p\u00e9cuniaire\" direct qui n'existe pas en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Fehr Hans","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1418256000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"2811","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712771562803)\/","SubmissionDate":"\/Date(1380240000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4910,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique migratoire"}}