Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa.
Il Codice penale (CP) \u00e8 modificato come segue:
Art. 64
Cpv. 1
Il giudice ordina l'internamento se l'autore ... ha gravemente pregiudicato o voluto pregiudicare l'integrit\u00e0 fisica, psichica o sessuale di un'altra persona, e se:
Lett. a
in base alle caratteristiche della personalit\u00e0 o di una turba psichica dell'autore, nonch\u00e9 in base alle circostanze in cui fu commesso il reato vi \u00e8 seriamente da attendersi che costui commetta nuovi reati di questo genere.
Lett. b
Abrogata
...
Art. 64, 64b, 65
Nell'articolo 64 capoverso 4 ultima frase l'espressione \"assistenza psichiatrica\" deve essere sostituita da \"trattamento psichiatrico\".
Nell'articolo 64b capoverso 1 deve essere eliminata la lettera b.
Nell'articolo 65 capoverso 1 deve essere eliminato il riferimento all'articolo 64.
","ReasonText":"Anche chi \u00e8 curabile con una terapia dovr\u00e0 poter essere internato. Ai sensi dell'articolo 64 lettera b non \u00e8 attualmente possibile internare criminali affetti da disturbi psichici, i quali, in base all'articolo 59, sono sottoposti a una cura terapeutica stazionaria (o addirittura ambulatoriale). Di conseguenza, spesso questi criminali non vengono messi in carcere, bens\u00ec in un istituto terapeutico. In alcuni casi vengono effettuate terapie in stabilimenti aperti per l'esecuzione delle misure. La sicurezza non viene pi\u00f9 garantita in egual misura e viene a mancare il carattere penale.
Dal 2007 gli internamenti sono in diminuzione, mentre le misure terapeutiche in aumento. Se un giudice ha timore a internare un criminale pericoloso, dispone una terapia ai sensi dell'articolo 59, spesso scaricando cos\u00ec la responsabilit\u00e0 su altri. La conseguenza \u00e8 che per molti criminali \u00e8 disposta una terapia che su di loro non ha alcun effetto.
La modifica propone che l'internamento prevalga sulla terapia. Una misura come quella ai sensi dell'articolo 59 \u00e8 fuori discussione qualora si presentino i presupposti per l'internamento. In base a ci\u00f2 deve essere adeguato anche l'articolo 65 capoverso 1. Continuer\u00e0 ad esistere la possibilit\u00e0 della liberazione condizionale, ma se ne potr\u00e0 fare ricorso solamente qualora una recidiva sia praticamente da escludere con certezza, ad esempio sulla base di una cura terapeutica durante l'esecuzione dell'internamento (cfr. in proposito la mia iniziativa parlamentare 13.462, \"Liberazione condizionale dell'internato unicamente se non vi \u00e8 nessun dubbio sul suo comportamento in libert\u00e0\", del 26 settembre 2013).
Poich\u00e9 l'autore del crimine per cui pu\u00f2 essere disposta una terapia deve essere internato, questo potr\u00e0 essere sottoposto a una terapia in vista di una possibile successiva liberazione condizionale durante l'esecuzione dell'internamento.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Rickli Natalie","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1418256000000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"12","Category":"IV","Modified":"\/Date(1712771548797)\/","SubmissionDate":"\/Date(1380240000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4910,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Diritto generale"}}