{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133000,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20133000,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.3000","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Armes. Introduire une obligation d'informer le DDPS","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d'introduire dans le Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale une disposition obligeant le minist\u00e8re public ou le tribunal concern\u00e9 \u00e0 notifier au DDPS - et plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 l'\u00c9tat-major de conduite de l'arm\u00e9e - les cas o\u00f9 il y a lieu de craindre qu'un militaire ou un conscrit faisant l'objet d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale en cours utilise son arme \u00e0 feu d'une mani\u00e8re dangereuse pour lui-m\u00eame ou pour autrui et \u00e0 pr\u00e9senter \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale le plus rapidement possible, mais au plus tard d'ici \u00e0 l'automne 2013, un message en ce sens.</p>","ReasonText":"<p>L'\u00c9tat-major de conduite de l'arm\u00e9e est inform\u00e9 de mani\u00e8re automatique, au moyen du casier judiciaire informatis\u00e9 Vostra, des condamnations pour crime ou d\u00e9lit commis par des militaires. En revanche, il ne re\u00e7oit pas syst\u00e9matiquement les informations li\u00e9es aux proc\u00e9dures p\u00e9nales en cours contre des militaires ou des conscrits dont il y a lieu de craindre qu'ils utilisent l'arme d'une mani\u00e8re dangereuse pour eux-m\u00eames ou pour autrui. L'\u00c9tat-major de conduite de l'arm\u00e9e ne re\u00e7oit cette information que sur demande et au cas par cas. Il convient de rem\u00e9dier \u00e0 cette situation.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral approuve enti\u00e8rement le contenu de la motion.</p><p>Le message ne pourra toutefois pas \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 d'ici \u00e0 l'automne 2013 comme demand\u00e9, mais seulement pour la fin de l'ann\u00e9e 2013. La proc\u00e9dure de consultation qu'implique la modification de la loi devra n\u00e9anmoins avoir lieu durant l'\u00e9t\u00e9.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1361923200000)\/","SubmittedBy":"Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9 Conseil national-Conseil national","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1443052800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|12","Category":"IV","Modified":"\/Date(1750808143433)\/","SubmissionDate":"\/Date(1357516800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4907,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9|Droit"}}