{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133003,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20133003,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.3003","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Armes. Utilisation du num\u00e9ro AVS","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de modifier les bases l\u00e9gales de mani\u00e8re que les autorit\u00e9s d'ex\u00e9cution de la loi sur les armes et du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale puissent utiliser syst\u00e9matiquement le num\u00e9ro AVS vis\u00e9 \u00e0 l'article 50c de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 20 d\u00e9cembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants et de pr\u00e9senter \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale le plus rapidement possible, mais au plus tard d'ici \u00e0 l'automne 2013, un message en ce sens.</p>","ReasonText":"<p>L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice, responsable de l'exploitation de Vostra, communique \u00e0 l'\u00c9tat-major de conduite de l'arm\u00e9e les condamnations p\u00e9nales pour crime ou d\u00e9lit prononc\u00e9es contre des militaires. L'\u00c9tat-major de conduite examine ensuite s'il y a lieu d'intervenir. Les donn\u00e9es transmises au moyen de Vostra et les donn\u00e9es d\u00e9tenues par le DDPS sont alors compar\u00e9es sur la base des donn\u00e9es d'identit\u00e9\u00a0; il s'agit d'un processus long et d\u00e9licat (en raison du risque d'erreurs). Le num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 sociale, qui permet au DDPS d'identifier clairement les militaires, ne peut pas encore \u00eatre utilis\u00e9 dans le syst\u00e8me Vostra, les bases l\u00e9gales faisant d\u00e9faut. Il y a donc lieu de l\u00e9gif\u00e9rer en la mati\u00e8re.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral approuve enti\u00e8rement le contenu de la motion.</p><p>Le message ne pourra toutefois pas \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 d'ici \u00e0 l'automne 2013 comme demand\u00e9, mais seulement pour la fin de l'ann\u00e9e 2013. La proc\u00e9dure de consultation qu'implique la modification de la loi devra n\u00e9anmoins avoir lieu durant l'\u00e9t\u00e9.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1361923200000)\/","SubmittedBy":"Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9 Conseil national-Conseil national","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1443052800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|9|12","Category":"IV","Modified":"\/Date(1750810939493)\/","SubmissionDate":"\/Date(1357516800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4907,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique de s\u00e9curit\u00e9|Droit"}}