{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133050,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20133050,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.3050","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"La sortie du nucl\u00e9aire pourrait co\u00fbter 1000 milliards d'euros \u00e0 l'Allemagne. Et \u00e0 la Suisse?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans un entretien accord\u00e9 \u00e0 la \"Frankfurter Allgemeine Zeitung\" le 20 f\u00e9vrier 2013, le ministre allemand de l'environnement, Peter Altmaier, issu de l'Union chr\u00e9tienne-d\u00e9mocrate d'Allemagne (CDU), a d\u00e9clar\u00e9 que la sortie du nucl\u00e9aire d'ici \u00e0 2022 et la transition vers les \u00e9nergies renouvelables pourraient co\u00fbter \u00e0 l'Allemagne 1000 milliards d'euros d'ici \u00e0 la fin des ann\u00e9es 2030. Ce montant correspond notamment aux subventions vers\u00e9es aux propri\u00e9taires d'\u00e9nergies vertes (solaire, \u00e9olienne ou biomasse) et aux d\u00e9penses d\u00e9volues \u00e0 la construction des r\u00e9seaux \u00e0 haute tension, \u00e0 l'\u00e9lectromobilit\u00e9 et \u00e0 l'isolation des b\u00e2timents.</p><p>Pour le ministre allemand, il ne s'agissait pas d'ouvrir un d\u00e9bat sur l'opportunit\u00e9 de sortir du nucl\u00e9aire mais d'\u00e9valuer le co\u00fbt de cette transition \u00e9nerg\u00e9tique et de le communiquer \u00e0 l'opinion publique en toute transparence.</p><p>C'est dans le m\u00eame esprit que je me permets de demander au Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'il a l'intention de pr\u00e9senter une \u00e9valuation sp\u00e9cifique du co\u00fbt de la sortie du nucl\u00e9aire pr\u00e9vue dans sa strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique 2050, au vu des toutes r\u00e9centes estimations du ministre allemand de l'environnement.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral se permet de reprendre en partie la r\u00e9ponse \u00e0 l'interpellation 12.3735, \"Analyse urgente des cons\u00e9quences \u00e9conomiques de la sortie du nucl\u00e9aire\".</p><p>Le 25 mai 2011, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de sortir progressivement de l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire. Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 trois variantes d'offre d'\u00e9lectricit\u00e9, il a opt\u00e9 pour un approvisionnement s'alignant sur la seconde variante\u00a0: les centrales nucl\u00e9aires existantes seront d\u00e9saffect\u00e9es \u00e0 la fin de leur dur\u00e9e d'exploitation pr\u00e9vue par les prescriptions de s\u00e9curit\u00e9 et ne seront pas remplac\u00e9es par de nouvelles centrales nucl\u00e9aires (la variante 1 pr\u00e9voyait le maintien de la production d'\u00e9lectricit\u00e9 actuelle avec un \u00e9ventuel remplacement anticip\u00e9 des trois centrales nucl\u00e9aires les plus anciennes afin de garantir un maximum de s\u00e9curit\u00e9\u00a0; la variante 3 impliquait l'abandon anticip\u00e9 de l'\u00e9nergie nucl\u00e9aire et la mise hors service des centrales nucl\u00e9aires existantes avant la fin de leur dur\u00e9e d'exploitation pr\u00e9vue par les prescriptions de s\u00e9curit\u00e9).</p><p>En acceptant les motions du groupe des Verts 11.3257, \"Sortir du nucl\u00e9aire\", du 18 mars 2011, du groupe BD 11.3426, \"Centrales nucl\u00e9aires. Ne pas renouveler les autorisations g\u00e9n\u00e9rales de construire\", du 14 avril 2011, et la motion Schmidt Roberto 11.3436, \"Sortir du nucl\u00e9aire par \u00e9tapes\", du 14 avril 2011, le Conseil des \u00c9tats et le Conseil national se sont ralli\u00e9s, respectivement le 28 septembre 2011 et le 6 d\u00e9cembre 2011, \u00e0 la d\u00e9cision de sortie du nucl\u00e9aire du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p><p>Le dossier relatif \u00e0 la Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique 2050 a \u00e9t\u00e9 mis en consultation entre septembre 2012 et janvier 2013. Parall\u00e8lement, les rapports de synth\u00e8se suivants (uniquement disponibles en allemand), analysant de mani\u00e8re approfondie les r\u00e9percussions \u00e9conomiques de la Strat\u00e9gie \u00e9nerg\u00e9tique 2050, ont notamment \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s sur le site Internet de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9nergie (OFEN):</p><p>- Die Energieperspektiven f\u00fcr die Schweiz bis 2050\u00a0: Energienachfrage und Elektrizit\u00e4tsangebot in der Schweiz 2000 - 2050 (OFEN, Prognos et Infras 2012);</p><p>- Energiestrategie 2050 - volkswirtschaftliche Auswirkungen (OFEN et Ecoplan 2012);</p><p>- Volkswirtschaftliche Massnahmenanalyse zur Energiestrategie 2050 (SECO 2012, avec r\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais).</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1367971200000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1426809600000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690487215250)\/","SubmissionDate":"\/Date(1362528000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4907,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9nergie"}}