{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133112,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20133112,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.3112","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"L\u00e9galisation du cannabis. Zurich veut jouer le r\u00f4le de pionnier","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Alors que le peuple suisse, en novembre 2008, s'est prononc\u00e9 \u00e0 une forte majorit\u00e9 contre sa d\u00e9p\u00e9nalisation, la ville de Zurich entend jouer un r\u00f4le de pionnier dans la l\u00e9galisation du cannabis et relance le d\u00e9bat.</p><p>Un groupe de travail constitu\u00e9 par les villes de Zurich et de B\u00e2le a d\u00e9j\u00e0 esquiss\u00e9 les contours d'un projet pilote de vente contr\u00f4l\u00e9e de cannabis.</p><p>Selon le \"Tages-Anzeiger\" des discussions sont entam\u00e9es entre les responsables du groupe de travail et l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique.</p><p>Pour conduire une telle d\u00e9marche, une autorisation exceptionnelle est n\u00e9cessaire, car la loi n'autorise pas la distribution de cannabis, m\u00eame pour la seule consommation personnelle.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a-t-il \u00e9t\u00e9 contact\u00e9 pour une telle demande\u00a0?</p><p>Si oui, a-t-il l'intention de donner suite \u00e0 cette proposition\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La loi sur les stup\u00e9fiants (LStup) n'autorise pas les projets de remise contr\u00f4l\u00e9e de drogues. Les projets de recherche en rapport avec une application m\u00e9dicale limit\u00e9e de cannabis requi\u00e8rent une autorisation de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique (OFSP). Dans son courrier du 11 octobre 2012 adress\u00e9 au chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur, la ville de Zurich a propos\u00e9 un projet de recherche sur la consommation de cannabis mettant l'accent sur des questions m\u00e9dico-scientifiques sans toutefois pr\u00e9ciser l'objet et le but d'une telle \u00e9tude. Dans sa r\u00e9ponse du 30 novembre 2012, le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Alain Berset a indiqu\u00e9 que l'OFSP \u00e9tait dispos\u00e9 \u00e0 discuter d'un tel projet de recherche.</p><p>Charg\u00e9 de d\u00e9livrer les autorisations exceptionnelles, l'OFSP n'a toutefois re\u00e7u jusqu'ici aucune \u00e9bauche de projet ou demande explicite \u00e0 ce sujet. Il n'est donc pas possible de d\u00e9terminer si le projet de recherche planifi\u00e9 par la ville de Zurich est conforme avec la LStup et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, s'il requiert une autorisation exceptionnelle de l'OFSP.</p>  R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1369180800000)\/","SubmittedBy":"Grin Jean-Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1371772800000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1690545145353)\/","SubmissionDate":"\/Date(1363651200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4907,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}