Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di istituire una commissione di storici neutri con il compito di determinare nel modo pi\u00f9 preciso possibile il numero di persone che sono state rinviate alla frontiera svizzera nel corso della aeconda guerra mondiale, in particolare di confessione ebraica.
","ReasonText":"Il celebre cacciatore di nazisti Serge Klarsfeld ha dichiarato pi\u00f9 volte che stima che le persone rinviate alla frontiera svizzera durante la seconda guerra mondiale fossero circa 3000, mentre il numero comunemente ammesso, in particolare dalla Commissione Bergier, supera le 24 000, vale a dire un numero otto volte superiore. Per rispetto nei confronti di coloro che in quel periodo hanno dovuto prendere decisioni difficili in un contesto delicato \u00e8 necessario far luce sulla questione e rendere giustizia ai vari protagonisti.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Come nel caso dei rapporti dei professori Ludwig e Bonjour, commissionati dal Consiglio federale negli anni 1950 e 1960, la ventina di studi della Commissione Bergier, istituita dalle Camere federali nel 1996, ha dato il via a nuove ricerche e discussioni, in particolare per quanto concerne la politica in materia di rifugiati tra il 1933 e il 1945. Il Consiglio federale accoglie con favore questi sviluppi. Sulla base di tali ricerche e discussioni, la Commissione Bergier aveva gi\u00e0 rivisto al ribasso il numero di rifugiati respinti durante la guerra. Nel rapporto finale della commissione, pubblicato nel 2002, la cifra \u00e8 stimata in poco pi\u00f9 di 20 000 persone, tra ebrei e non ebrei.
Le stime presentate da Serge Klarsfeld, nel 2000 e poi all'inizio di quest'anno, si fondano in gran parte sulle ricerche da parte della storica ginevrina Ruth Fivaz-Silbermann. Tali ricerche, in corso gi\u00e0 da vari anni, riguardano solo i rifugiati di confessione ebraica. I risultati sono attesi a breve.
Il Consiglio federale non crede che, in questo contesto, l'impiego di una commissione di storici permetterebbe di ottenere cifre pi\u00f9 precise. Inoltre, gli archivi sono oggi completamente accessibili; ad esempio, nel 2004 il Consiglio federale ha reso disponibile l'intero materiale scientifico raccolto dalla Commissione Bergier sulla politica in materia di rifugiati. Al contrario, nel caso della nomina del professor Ludwig e poi del professor Bonjour nonch\u00e9 dell'istituzione della Commissione Bergier, \u00e8 stato necessario decidere l'apertura di archivi che sarebbero altrimenti rimasti inaccessibili. Inoltre, \u00e8 opportuno tenere conto del fatto che una parte dei documenti originali sono irrimediabilmente perduti da decenni.
Pur riconoscendo l'importanza della tematica storica evocata nella mozione, il Consiglio federale \u00e8 dell'opinione che, in considerazione dell'apertura degli archivi e come gi\u00e0 menzionato nella sua presa di posizione in occasione della pubblicazione del rapporto finale della Commissione Bergier nel 2002, spetti ora ai cittadini e al mondo scientifico \"formarsi una propria opinione e discutere o integrare tali risultati\". Il Consiglio federale non ritiene dunque che l'istituzione di una commissione sia il mezzo adeguato a risolvere questa questione storica.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1369180800000)\/","SubmittedBy":"Perrin Yvan","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1379289600000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1690489921693)\/","SubmissionDate":"\/Date(1366070400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4908,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale"}}