L'\u00e9dition du 15 avril du \"Aargauer Zeitung\" titrait \u00e0 la une\u00a0: \"Le commandant des Forces a\u00e9riennes Schellenberg critique la politique militaire du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Aldo C. Schellenberg d\u00e9plore un sous-financement massif\".
Plus loin, le commandant en chef de l'arm\u00e9e de l'air critique la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral de ne pas octroyer ces prochaines ann\u00e9es plus de 4,7 milliards de francs annuels \u00e0 l'arm\u00e9e.
Je pose d\u00e8s lors les questions suivantes\u00a0:
1. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il de telles d\u00e9clarations du chef de l'arm\u00e9e de l'air, le commandant de corps Aldo C. Schellenberg, compatibles avec son devoir de r\u00e9serve et avec la loyaut\u00e9 envers le gouvernement qu'on doit pouvoir attendre de sa part\u00a0?
2. Si les propos report\u00e9s dans la presse se r\u00e9v\u00e8lent exacts, quelles mesures le Conseil f\u00e9d\u00e9ral va-t-il prendre\u00a0?
3. Quelles mesures compte prendre le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour que les hauts grad\u00e9s de l'arm\u00e9e respectent \u00e0 l'avenir les institutions de notre pays\u00a0?
","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"1. Pour le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, ce qui compte c'est ce que le commandant des Forces a\u00e9riennes a effectivement d\u00e9clar\u00e9 lors de l'interview. Durant cette interview, le commandant de corps Aldo Schellenberg a fait part de ses pr\u00e9occupations quant aux finances de l'arm\u00e9e. Le commandant de corps Schellenberg n'a critiqu\u00e9 ni les d\u00e9cisions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral ni le plafond annonc\u00e9 des d\u00e9penses de 4,7 milliards de francs. C'est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re que les d\u00e9clarations du commandant de corps Schellenberg ne sortent pas du cadre de son mandat.
2./3. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne doute ni de la loyaut\u00e9 ni de l'int\u00e9grit\u00e9 des officiers g\u00e9n\u00e9raux. Il n'envisage donc en aucun cas de prendre quelque mesure que ce soit. Il attend g\u00e9n\u00e9ralement des cadres - pas uniquement ceux de l'arm\u00e9e - qu'ils fassent preuve de circonspection lorsqu'ils s'expriment en public.
R\u00e9ponse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.","FederalCouncilProposal":8,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1376438400000)\/","SubmittedBy":"van Singer Christian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1434672000000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690547439050)\/","SubmissionDate":"\/Date(1366156800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4908,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}