Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di sottoporre al Parlamento una modifica della legge federale sugli assegni familiari che preveda il versamento automatico di un assegno di formazione a tutti i giovani di et\u00e0 compresa fra i 16 e i 18 anni.
","ReasonText":"La legge federale sugli assegni familiari distingue fra assegni per i figli e assegni di formazione. La graduazione finanziaria dell'importo mensile minimo dei due assegni (200 franchi per il primo e 250 franchi per il secondo) ha dato buoni risultati.
La necessit\u00e0 di presentare un attestato di formazione per i giovani di et\u00e0 compresa fra i 16 e i 18 anni costituisce tuttavia un onere burocratico inutile per i genitori, le istituzioni di formazione, le aziende e le casse di compensazione per assegni familiari. Dato che in questa fase della vita quasi tutti i giovani seguono una formazione (di qualunque tipo essa sia), i costi aggiuntivi per il sistema degli assegni familiari sarebbero pressoch\u00e9 nulli, ma diminuirebbe di sicuro, e in misura significativa, l'onere burocratico.
Se gli assegni di formazione fossero versati automaticamente a tutti i giovani di et\u00e0 compresa fra i 16 e i 18 anni, anche senza un attestato di formazione, l'onere amministrativo calerebbe a tutti i livelli. Quale discriminante si applicherebbe inoltre il criterio della maggiore et\u00e0 (18 anni), come in tutte le altre assicurazioni sociali (AVS, AI, assicurazione malattie) e nel Codice civile svizzero.
Si tratterebbe di un passo semplice ma efficace per tutte le famiglie interessate in direzione di una politica familiare migliore e pi\u00f9 snella.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"In base al sistema attuale degli assegni familiari, il 14 per cento circa dei giovani di et\u00e0 compresa fra i 16 e i 18 anni non riceve alcun assegno di formazione. Si tratta prevalentemente di persone che non seguono una formazione riconosciuta secondo i criteri dell'AVS.
Il versamento automatico di assegni di formazione a questi giovani, anche senza un attestato di formazione, comporterebbe maggiori costi fino a 90 milioni di franchi l'anno (pari al 2 per cento circa delle uscite complessive per gli assegni familiari, ammontanti a 5 miliardi di franchi). Questa ingente somma di denaro dovrebbe essere finanziata perlopi\u00f9 mediante contributi versati dai datori di lavoro e dai lavoratori indipendenti.
La regolamentazione attuale, in base alla quale i giovani devono seguire una formazione riconosciuta secondo i criteri dell'AVS, comporta effettivamente un certo onere burocratico - a carico delle casse di compensazione per assegni familiari, delle aziende di tirocinio e dei genitori - per la presentazione dell'attestato di formazione. Ci\u00f2 nonostante, il Consiglio federale ritiene ingiustificati i maggiori costi dell'ordine di 90 milioni di franchi l'anno che deriverebbero dal tentativo di ridurre questo onere.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1385683200000)\/","SubmittedBy":"Candinas Martin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1443139200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28","Category":null,"Modified":"\/Date(1690529747283)\/","SubmissionDate":"\/Date(1380240000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4910,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questioni sociali"}}