{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20133943,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20133943,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.3943","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Collaboration entre le SRC et des services \u00e9trangers. Pas d'accords secrets","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 de cr\u00e9er les bases l\u00e9gales qui obligeront le Service de renseignement de la Conf\u00e9d\u00e9ration (SRC)\u00e0 informer chaque ann\u00e9e le public\u00a0:</p><p>1. des accords de collaboration conclus avec des services \u00e9trangers\u00a0;</p><p>2. du nombre d'op\u00e9rations men\u00e9es avec ceux-ci.</p>","ReasonText":"<p>Le SRC lui-m\u00eame confirme au cas par cas sa collaboration, ou l'interruption de celle-ci, avec des services \u00e9trangers. S'il faisait rapport de mani\u00e8re transparente sur ses accords de collaboration, la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rations men\u00e9es ne serait pas mise en p\u00e9ril, mais il couperait court aux rumeurs et aux fausses nouvelles.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Dans son rapport annuel de gestion, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral renseigne, dans les proportions requises, les Chambres f\u00e9d\u00e9rales, les cantons et le public sur son appr\u00e9ciation de la menace et sur les activit\u00e9s des organes de s\u00fbret\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e8gle la collaboration du Service de renseignement de la Conf\u00e9d\u00e9ration (SRC) avec les services \u00e9trangers et le Service de renseignement militaire (SRM). L'entretien de contacts r\u00e9guliers et, d\u00e8s lors, la transmission de donn\u00e9es \u00e0 des services de renseignement \u00e9trangers et les demandes d'informations n\u00e9cessitent l'approbation du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Chaque ann\u00e9e, le DDPS soumet au Conseil f\u00e9d\u00e9ral, pour approbation, un rapport sur l'ensemble des contacts r\u00e9guliers du SRC, \u00e0 la suite de quoi la D\u00e9l\u00e9gation des commissions de gestion des Chambres f\u00e9d\u00e9rales (D\u00e9lCdG) est \u00e9galement inform\u00e9e.</p><p>Concernant les op\u00e9rations men\u00e9es en Suisse et \u00e0 l'\u00e9tranger, le SRC \u00e9tablit annuellement, \u00e0 l'intention du chef du DDPS, un rapport dont la D\u00e9lCdG prend ensuite connaissance.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime que la n\u00e9cessit\u00e9 du maintien du secret des autorit\u00e9s suisses se justifie.</p>  Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1384300800000)\/","SubmittedBy":"Gl\u00e4ttli Balthasar","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1443139200000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9","Category":null,"Modified":"\/Date(1690529505687)\/","SubmissionDate":"\/Date(1380240000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4910,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique de s\u00e9curit\u00e9"}}