In den Ausschreibungen des EDA (Direktion f\u00fcr Entwicklung und Zusammenarbeit, Humanit\u00e4re Hilfe und Schweizerisches Katastrophehilfekorps) f\u00fcr die Stelle als \"Chef/in Finanzen & Administration (CFA)\" und die Stelle als \"Finanz-Administrator/in (FA)\" werden unter anderem \"gute Sprachkenntnisse (Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch)\" verlangt.
1. Welche Aufgaben dieser Funktion erfordern es, dass diese beiden Amtssprachen und Englisch beherrscht werden m\u00fcssen, die dritte Amtssprache aber nicht?
2. Die Italienischsprachigen sind im EDA untervertreten (4,6\u00a0Prozent im Jahr 2012). Warum wurde in den Stellenausschreibungen nicht darauf hingewiesen, dass Bewerbungen aus dieser Sprachgemeinschaft besonders erw\u00fcnscht sind, so wie es Ziffer 813 der Weisungen des Bundesrates zur F\u00f6rderung der Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung (Mehrsprachigkeitsweisungen, BBl 2003 1441) vorschreibt?
3. In Ziffer 72 der Mehrsprachigkeitsweisungen steht: \"F\u00fcr eine Kaderfunktion werden aktive Kenntnisse (Sprechen) in einer zweiten Amtssprache und wenn m\u00f6glich passive Kenntnisse in der dritten Amtssprache vorausgesetzt\". Warum werden diese Sprachkenntnisse in den Stellenausschreibungen nicht verlangt?
4. Ist der Bundesrat der Auffassung, dass diese Stellenausschreibungen im Einklang stehen mit dem Sprachengesetz und dessen Umsetzungserlassen?
5. W\u00e4re es - vor dem Hintergrund der Antworten auf Frage 3 der Interpellation 13.3360 (Regazzi) und Frage 4 der Interpellation 13.3359 (Quadri) - nicht angebracht, die Stellung der Beauftragten f\u00fcr die F\u00f6rderung der Mehrsprachigkeit im EDA zu st\u00e4rken, sodass die Stellenausschreibungen des EDA k\u00fcnftig die rechtlichen Bestimmungen und den Leitfaden des EPA einhalten?
","ReasonText":"Mit der Annahme der Motion 05.3186 hat das Parlament den Bundesrat beauftragt, \"jegliche Diskriminierung der italienischen Sprache bei der Ausschreibung von Bundesstellen zu beseitigen\". Diskriminierend und auf jeden Fall den Grunds\u00e4tzen der Mehrsprachigkeit zuwiderlaufend sind insbesondere Stellenausschreibungen, bei denen das verlangte Sprachprofil spezifische Anforderungen einschliesst, die sich nicht aufgrund der Aufgaben der betreffenden Funktion rechtfertigen lassen oder die auf biografischen statt funktionalen Kriterien gr\u00fcnden (z. B. muss die Anforderung von Sprachkompetenzen auf \"muttersprachlichem\" Niveau in fast allen F\u00e4llen als diskriminierend betrachtet werden). Den Grunds\u00e4tzen der Mehrsprachigkeit zuwider laufen auch Stellenausschreibungen, die nicht jenen Kandidatinnen und Kandidaten den Vorzug geben, die so viele Amtssprachen wie m\u00f6glich beherrschen. Es ist zu w\u00fcnschen, dass die Mehrsprachigkeitsweisungen und die \"Leitlinien zu Personalfragen - Leitfaden F\u00f6rderung Mehrsprachigkeit\" des EPA vollumf\u00e4nglich erf\u00fcllt werden.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Rusconi Pierre","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1386720000000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDA","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2831","Category":null,"Modified":"\/Date(1690528585590)\/","SubmissionDate":"\/Date(1386028800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":4911,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Kultur"}}