Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di adeguare l'articolo 79 dell'ordinanza sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private (ordinanza sulla sorveglianza, OS), affinch\u00e9 siano possibili anche gli investimenti in infrastrutture.
","ReasonText":"L'articolo 79 dell'ordinanza sulla sorveglianza limita considerevolmente le possibilit\u00e0 di investimento per le imprese di assicurazione. Praticamente vieta alle imprese di assicurazione di investire ad esempio in impianti per la produzione di energia o in infrastrutture turistiche. Anche altri importanti settori dell'infrastruttura come quelli dei trasporti e delle telecomunicazioni non rientrano negli scopi della normativa.
La Svizzera in questi settori dell'infrastruttura si trova di fronte a sfide enormi. Per affrontare la svolta energetica la produzione di energie rinnovabili deve essere ampliata notevolmente. L'ampliamento viene attualmente promosso soprattutto tramite la rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione di energia in rete (RIC). I mezzi della RIC tuttavia non sono affatto sufficienti per coprire il fabbisogno finanziario. Con l'inclusione del settore assicurativo l'ampliamento dei vettori di energia rinnovabile potrebbe essere notevolmente accelerato, offrendo quindi un sostanziale contributo alla svolta energetica. Le infrastrutture turistiche nelle regioni alpine (impianti a fune, alberghi) sono in parte vetuste e devono essere urgentemente rinnovate. Solo tramite investimenti importanti la Svizzera pu\u00f2 riguadagnare la capacit\u00e0 concorrenziale nel turismo alpino. Nel settore delle telecomunicazioni devono essere installate infrastrutture a banda ultra larga al fine di migliorare la capacit\u00e0 concorrenziale della Svizzera e di tutte le sue regioni. Ma l'ampliamento procede solo lentamente.
Un potenziale investitore sono le imprese di assicurazione, che potrebbero investire nel quadro di un partenariato pubblico-privato oppure semplicemente tramite partecipazione in corrispondenti infrastrutture. Secondo le stime le assicurazioni devono investire ogni anno 35 milioni di franchi. In considerazione degli interessi estremamente bassi queste ultime non trovano ormai pi\u00f9 oggetti d'investimento interessanti sul mercato dei capitali. Mediante un'estensione dell'articolo 79 dell'ordinanza sulla sorveglianza potrebbero essere create le basi necessarie affinch\u00e9 anche gli investimenti in infrastrutture possano essere possibili. Si pu\u00f2 anche presumere che le imprese di assicurazione investirebbero solo in oggetti infrastrutturali che producono una rendita a lungo termine.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Con il patrimonio vincolato sono garantiti i diritti dello stipulante relativi al contratto d'assicurazione. Il patrimonio libero comprende i valori patrimoniali che non sono attribuiti al patrimonio vincolato. In linea di principio gi\u00e0 oggi \u00e8 possibile effettuare investimenti infrastrutturali utilizzando sia il patrimonio vincolato, sia quello libero. Al contrario del patrimonio vincolato, per il patrimonio libero non sussistono di principio limitazioni relative alle possibilit\u00e0 di investimento.
A causa del suo scopo e quindi della sua particolare posizione nella procedura di fallimento, tutti gli investimenti riconducibili al patrimonio vincolato soggiacciono a particolari limitazioni che servono a tutelare lo stipulante.
Dato che non rappresentano una \"categoria d'investimento\" vera e propria, gli investimenti infrastrutturali possono essere effettuati in diversi modi. Sono ad esempio ipotizzabili partecipazioni dirette a un progetto infrastrutturale oppure investimenti in un'impresa nel settore dell'infrastruttura (ad. es. fornitore di energia elettrica, impresa di costruzioni). Inoltre, questi tipi di investimenti possono anche essere riuniti in fondi.
Gi\u00e0 oggi sono quindi possibili investimenti infrastrutturali mediante il patrimonio vincolato. Ad esempio vengono concessi mutui finanziati con patrimonio vincolato a imprese svizzere attive nel settore dell'infrastruttura oppure vengono detenute loro obbligazioni. \u00c8 per\u00f2 previsto di chiarire all'interno dell'amministrazione, con il coinvolgimento della FINMA, se oltre alle esistenti possibilit\u00e0 d'investimento nei progetti infrastrutturali sono possibili altri investimenti da patrimoni vincolati, affinch\u00e9 le imprese di assicurazione private possano fornire un contributo alla svolta energetica. Nell'ambito di questi investimenti bisogna per\u00f2 rispettare i requisiti generali del patrimonio vincolato (sicurezza, rendimento, diversificazione, liquidit\u00e0) e i requisiti specifici della categoria d'investimento scelta, come previsto dagli articoli 76 e 79 dell'ordinanza sulla sorveglianza.
Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":21,"FederalCouncilProposalText":"Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1394150400000)\/","SubmittedBy":"Amherd Viola","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1450396800000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1690528561807)\/","SubmissionDate":"\/Date(1386892800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4911,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Energia"}}