{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135001,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20135001,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"13.5001","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Ora delle domande. Domanda","BusinessTypeAbbreviation":"Dom.","Title":"Expo 2015 di Milano. La tratta ferroviaria prioritaria sar\u00e0 quella del Sempione?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Corrisponde al vero che le FFS hanno stabilito che la tratta prioritaria d'accesso a Milano per Expo 2015 sar\u00e0 quella del Sempione?</p><p>I cantoni alpini avevano invano sollecitato che Alptransit Gottardo venisse tematizzata nel padiglione svizzero.</p><p>- Adesso una nuova porta chiusa?</p><p>Uno degli obiettivi della ferrovia Stabio-Arcisate era il collegamento del Ticino con Expo 2015.</p><p>- Come si concilia questo obiettivo con la nuova disposizione delle FFS circa la via preferenziale del Sempione?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Non corrisponde al vero che le FFS abbiano gi\u00e0 stabilito che la tratta prioritaria per l'accesso al padiglione Expo sar\u00e0 la tratta del Sempione. Per la definizione dell'offerta ferroviaria lunga percorrenza e regionale dalla Svizzera al padiglione Expo e stato creato un gruppo di lavoro FFS e un altro di Trenitalia. L'obiettivo e di definire entro fine 2013 un concetto d'offerta compatibile con la capacit\u00e0 degli assi nord-sud e soprattutto della tratta tra Gallarate e Rho fiera. Inoltre sono previste misure mirate, atte a migliorare la capacit\u00e0 esistente. Per le FFS le vie d'accesso possibili restano: il Sempione, il Gottardo via Chiasso per la lunga percorrenza, e il nuovo collegamento fra Mendrisio-Stabio e Arcisate-Varese per il traffico regionale dal Ticino. La fattibilit\u00e0 sar\u00e0 studiata da FFS e RFI nei prossimi mesi.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1362960000000)\/","SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1362960000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1690534474820)\/","SubmissionDate":"\/Date(1362355200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4907,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}