{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135074,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20135074,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5074","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Ressortissants suisses domicili\u00e9s en France. Bient\u00f4t \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 sociale?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Les ressortissants suisses domicili\u00e9s en France, comme d'ailleurs les frontaliers provenant de ce pays, peuvent encore actuellement opter pour une couverture LAMal.</p><p>Il semble que la France veuille supprimer cette possibilit\u00e9 au profit de la S\u00e9curit\u00e9 sociale fran\u00e7aise, \u00e0 laquelle ils devront imp\u00e9rativement cotiser, sans pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier, contrairement aux travailleurs employ\u00e9s en France, de la participation largement pr\u00e9pond\u00e9rante de l'employeur.</p><p>Quelle est la position du Conseil f\u00e9d\u00e9ral\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>La d\u00e9cision du gouvernement fran\u00e7ais de supprimer, d\u00e8s le 1er juin 2014, le droit des frontaliers fran\u00e7ais qui ont fait usage de leur droit d'option de conserver leur couverture aupr\u00e8s d'une assurance priv\u00e9e, ne concerne en aucune mani\u00e8re l'affiliation \u00e0 l'assurance-maladie sociale suisse. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est par cons\u00e9quent d'avis qu'il ne lui appartient pas de prendre position sur les cons\u00e9quences financi\u00e8res \u00e9ventuelles de cette d\u00e9cision sur les assur\u00e9s concern\u00e9s. Il va de soi que pour ces personnes qui seront nouvellement assur\u00e9es aupr\u00e8s de la S\u00e9curit\u00e9 sociale, c'est cette assurance qui devra assumer les co\u00fbts de leurs traitements en cas de maladie.</p><p>La suppression de la facilit\u00e9 mentionn\u00e9e ne concerne pas directement la Suisse et il n'est pas pr\u00e9vu qu'elle permette la r\u00e9vocation d'un droit d'option d\u00e9j\u00e0 exerc\u00e9 en vue d'une affiliation \u00e0 l'assurance-maladie suisse.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1362960000000)\/","SubmittedBy":"Poggia Mauro","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1362960000000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|2836|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1715865099433)\/","SubmissionDate":"\/Date(1362528000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4907,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Protection sociale|Sant\u00e9"}}