{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20135078,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20135078,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5078","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Ordonnance sur le traitement des d\u00e9chets. Mise en oeuvre","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L'ordonnance sur le traitement des d\u00e9chets (OTD) est depuis de nombreuses ann\u00e9es en r\u00e9vision. Les entreprises qui prennent en charge et traitent les d\u00e9chets doivent faire face \u00e0 leurs investissements et, par cons\u00e9quent, pouvoir compter sur des conditions-cadres solides, dont une s\u00e9curit\u00e9 juridique assur\u00e9e.</p><p>Dans ce contexte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est appel\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux questions suivantes\u00a0:</p><p>- \u00c0 quelle date sera mise en oeuvre la r\u00e9vision de l'OTD\u00a0?</p><p>- Peut-on s'attendre \u00e0 un nouveau report de ce d\u00e9lai\u00a0?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Malheureusement, la r\u00e9vision de l'ordonnance sur le traitement des d\u00e9chets (OTD) prend plus de temps que pr\u00e9vu initialement. La suite des travaux reste fond\u00e9e sur l'esquisse de l'acte normatif de mai 2011, d\u00e9crivant le contexte, les raisons de la r\u00e9vision et les principaux changements envisag\u00e9s. Alors que les groupes de travail ad hoc ont d\u00e9j\u00e0 presque termin\u00e9 leurs travaux et que, dans certains domaines, les \u00e9bauches de dispositions l\u00e9gales sont d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9es - par exemple en mati\u00e8re de d\u00e9chets biog\u00e8nes -, les prescriptions relatives \u00e0 d'autres th\u00e9matiques sont encore en cours d'\u00e9laboration, notamment s'agissant de la r\u00e9cup\u00e9ration d'\u00e9nergie dans les usines d'incin\u00e9ration des ordures m\u00e9nag\u00e8res.</p><p>Ce retard permet cependant d'int\u00e9grer dans la nouvelle OTD les tout derniers acquis en mati\u00e8re d'\u00e9conomie verte et d'utilisation efficace des ressources.</p><p>Le calendrier actuel pr\u00e9voit de finaliser le projet d'ordonnance r\u00e9vis\u00e9e \u00e0 fin 2013 au plus tard, puis, apr\u00e8s une premi\u00e8re consultation des offices, d'ouvrir la proc\u00e9dure d'audition au printemps 2014.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1363564800000)\/","SubmittedBy":"Buttet Yannick","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1363564800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52","Category":null,"Modified":"\/Date(1690538038170)\/","SubmissionDate":"\/Date(1362528000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":4907,"SubmissionLegislativePeriod":49,"FirstCouncil1":null,"FirstCouncil1Name":null,"FirstCouncil1Abbreviation":null,"FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement"}}